1
00:00:13,110 --> 00:00:16,299
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Dream Kingdom-ში!

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,609
ეს არის მსოფლიოს
საუკეთესო გასართობი პარკი

3
00:00:18,610 --> 00:00:21,319
რომ ჩვენ, Zaizen Group,
აშენებენ.

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,219
ახლა ჩვენ ვეძებთ
ვინმე ნიჭიერი

5
00:00:24,220 --> 00:00:31,009
ვინ არის შესაფერისი ჩვენი ჯგუფისთვის
თავმჯდომარე, ბ-ნი ზაიზენის მემკვიდრე.

6
00:00:31,010 --> 00:00:35,959
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ადამიანი
ჩვენი ქვეყნის მხსნელი იქნება.

7
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
ჩვენი ერთადერთი მეფე.

8
00:00:42,720 --> 00:00:47,009
მისმინე, ეს სასწაულია
რაც მოხდა თქვენს ცხოვრებაში.

9
00:00:47,010 --> 00:00:50,399
Zaizen Group-ის მთლიანი აქტივებია
100 ტრილიონი იენი, როგორც მემკვიდრე

10
00:00:50,400 --> 00:00:53,399
არის დიდი შანსი, რომელიც არასდროს ყოფილა
მოდი და აღარასოდეს მოვა.

11
00:00:53,400 --> 00:00:57,039
ჩვენ ვაპირებთ ტესტირებას
მეფის ასარჩევად.

12
00:00:57,040 --> 00:01:01,589
- შესარჩევი ტესტი?
- რა ჯანდაბა?

13
00:01:01,590 --> 00:01:03,749
რა თქმა უნდა, წინასწარი გადახდის თანხა
დიდი იქნება.

14
00:01:03,750 --> 00:01:09,379
ვინც ფინალს მოიგებს,
ანუ ერთი და ერთადერთი მემკვიდრე.

15
00:01:09,380 --> 00:01:12,380
ვინ იქნებოდა მეფე…

16
00:01:26,060 --> 00:01:29,060
მიიღებს 100 მილიარდ იენს!

17
00:02:12,300 --> 00:02:14,600
"ZERO - ყველაზე მამაცი ფულის თამაში"
"სტადია 1"

18
00:02:16,000 --> 00:02:18,200
"8 საათის წინ."

19
00:02:18,820 --> 00:02:21,009
- უკაცრავად, დამაგვიანდა.
- ეს ნანახი გაქვს?

20
00:02:21,010 --> 00:02:23,499
- ეს რა არის?
- არ გინახავს?

21
00:02:23,500 --> 00:02:25,499
მართლა მაგრები არიან!

22
00:02:25,500 --> 00:02:28,019
"მოტყუებული ფული დაბრუნდა"
იმედია გამომიგზავნიან.

23
00:02:28,020 --> 00:02:30,139
უსახელო რაინდული ქურდი
გადაარჩინა სამყარო.

24
00:02:30,140 --> 00:02:33,309
"რაინდული ქურდი, ნული"
და გახდა აქტუალური თემა.

25
00:02:33,310 --> 00:02:35,809
დღეს, ფული საბანკო გადარიცხვის თაღლითობის

26
00:02:35,810 --> 00:02:39,089
გამოგვიგზავნეს,
ისევ J Net News.

27
00:02:39,090 --> 00:02:39,889
„50 მილიონი იენი საბანკო გადარიცხვა
თაღლითობის ფული უბრუნდება“.

28
00:02:39,890 --> 00:02:44,229
დაახლოებით 50 მილიონი იენი გაიგზავნა
ამჯერად ჩვენთან ნაღდი ფულით.

29
00:02:44,230 --> 00:02:47,939
როგორც ადრე, გაყვანის დეტალები
თაღლითის საბანკო ანგარიშიდან,

30
00:02:47,940 --> 00:02:50,069
რომელიც აჩვენებს, რომ ფული არ დარჩა,
ასევე დართულია.

31
00:02:50,070 --> 00:02:50,970
„გატანა: 50 340 000
ბალანსი: 0."

32
00:02:50,971 --> 00:02:54,499
ვინც არის საბანკო გადარიცხვის თაღლითი
მსხვერპლი და გადარიცხული თანხა...

33
00:02:54,500 --> 00:02:56,789
ამ ანგარიშზე 20 ივნისის შემდეგ,

34
00:02:56,790 --> 00:02:57,489
"კანტო ბანკი (შემნახველი)"

35
00:02:57,490 --> 00:02:59,359
თუ შეგიძლია გვაჩვენო მტკიცებულებები,

36
00:02:59,360 --> 00:03:03,149
ჩვენ დაგიბრუნებთ თქვენს მოტყუებულ ფულს
J Net News-ში.

37
00:03:03,350 --> 00:03:07,729
ეს არის ზომები მიღებული
ვინმეს სახელად ნული,

38
00:03:07,730 --> 00:03:10,409
„ფული ავიღეთ“.
ჩვენ გავაგრძელებთ ყურადღებას...

39
00:03:10,410 --> 00:03:12,739
— ფულს დაგიბრუნებთ.
მათი განზრახვა და შემდგომი ქმედება.

40
00:03:12,763 --> 00:03:13,939
"ნულოვანი".

41
00:03:14,040 --> 00:03:15,115
ნათქვამია, რომ...

42
00:03:15,140 --> 00:03:18,169
მათემატიკა ყველაზე დიდი ბარიერია
საშუალო სკოლის მისაღები გამოცდა,

43
00:03:18,230 --> 00:03:22,229
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს სულაც არ არის
საქმე.

44
00:03:22,230 --> 00:03:25,069
არ არის საჭირო
შეავსეთ თქვენი ტვინი ცოდნით.

45
00:03:25,070 --> 00:03:25,769
„კრამის სკოლის ლექტორი, ზერო უკაი“.

46
00:03:25,770 --> 00:03:29,289
ეს თქვენი აზროვნების უნარია
რომ გამოცდაზეა.

47
00:03:29,290 --> 00:03:31,259
როდესაც ხედავთ უცნობ კითხვას,

48
00:03:31,260 --> 00:03:35,809
უნდა წარმოიდგინო რა თვალები გაქვს
ვერ ხედავ, როცა ფიქრობ.

49
00:03:35,810 --> 00:03:36,909
მაგალითად,

50
00:03:36,910 --> 00:03:41,330
თუ თქვენ უნდა გამოთვალოთ მოცულობა
ამ პირამიდის ბადიდან...

51
00:04:03,400 --> 00:04:05,289
ვაა, მე ვხედავ 3D სურათს!

52
00:04:05,290 --> 00:04:09,069
გითხარით, რომ მისი გაკვეთილები გასაოცარია.

53
00:04:09,070 --> 00:04:12,070
გესმის ახლა?

54
00:04:13,820 --> 00:04:16,820
არ გესმის?

55
00:04:20,990 --> 00:04:23,959
უკაცრავად, მე გადავალ ხაზგარეშე.

56
00:04:23,960 --> 00:04:26,189
რა?

57
00:04:26,190 --> 00:04:28,419
რა? ხაზგარეშე გადასვლა? მისი პროგნოზი?

58
00:04:28,420 --> 00:04:32,059
თქვენ ამბობთ, რომ "გადადით ხაზგარეშე", როდესაც თქვენ
გამოხვედი ინტერნეტში, არა?

59
00:04:32,060 --> 00:04:34,349
ოჰ, ეს?

60
00:04:34,350 --> 00:04:37,929
- დიაგრამა აქ...
- ბატონო, თქვენ შეაჩერეთ ჩვენი გაკვეთილი.

61
00:04:37,930 --> 00:04:39,889
თუნდაც მხოლოდ ერთი ადამიანი
არ ესმის,

62
00:04:39,890 --> 00:04:43,259
ის შეაჩერებს გაკვეთილს და წავა
ასწავლე სანამ არ გაიგებენ.

63
00:04:43,260 --> 00:04:46,979
რა ჯანდაბა? როგორ შეუძლია მასწავლებელს
გამოხვედი გაკვეთილის დროს?

64
00:04:46,980 --> 00:04:50,209
არავინ იტყოდა წინ "ოფლაინ".
ადამიანები, რომლებიც აბარებენ გამოცდას.

65
00:04:50,210 --> 00:04:52,459
ის იდიოტია. თუმცა ის ჭკვიანია.

66
00:04:52,460 --> 00:04:56,099
უბრალოდ დააიგნორე დამარცხებული!

67
00:04:56,100 --> 00:04:59,069
მას შემდეგ რაც მიიღებთ ამას,
გავამრავლოთ ერთ მესამედზე,

68
00:04:59,070 --> 00:05:01,409
თქვენ მიიღებთ პასუხს.

69
00:05:01,410 --> 00:05:04,139
გესმის?

70
00:05:04,140 --> 00:05:07,350
მე ვხედავ! ახლა მივიღე, იურეი (მოჩვენება).

71
00:05:09,310 --> 00:05:11,159
"იურეი"?

72
00:05:11,160 --> 00:05:12,249
გნახავ...

73
00:05:14,780 --> 00:05:16,279
რატომ ჰქვია მას იურეი?

74
00:05:16,280 --> 00:05:19,719
მისი მეტსახელია. კანჯი
მისი სახელი შეიძლება გამოითქვას როგორც "რეი",

75
00:05:19,720 --> 00:05:23,209
და როდესაც ჩვენ ვესაუბრებით მას,
თითქოს ის სხვაგანაა,

76
00:05:23,210 --> 00:05:24,259
ასე რომ, ეს არის იურეი (მოჩვენება).

77
00:05:24,260 --> 00:05:27,069
ბოდიში. გმადლობთ.

78
00:05:27,070 --> 00:05:27,639
მადლობა.

79
00:05:27,640 --> 00:05:29,279
რაინდულ ქურდებზე საუბრისას,

80
00:05:29,280 --> 00:05:33,369
ისინი პირველები არიან მსოფლიოში
ბანკის მძარცველები, ამერიკელი ჯესი ჯეიმსი,

81
00:05:33,370 --> 00:05:35,729
იაპონელი დიდი ქურდები ნეზუმი კოზო,

82
00:05:35,730 --> 00:05:37,199
იშიკავა გოემონი,

83
00:05:37,200 --> 00:05:41,259
და პუერტო რიკოს მეკობრე,
რობერტო კოფრესი.

84
00:05:41,260 --> 00:05:43,589
ვინც გაძარცვა ბოროტი, მდიდარი ხალხი

85
00:05:43,590 --> 00:05:46,629
და ფული მისცა
კარგი, ღარიბი ხალხი.

86
00:05:46,630 --> 00:05:50,129
ასეთი პირები ან ორგანიზაციები
დაისაჯოს არაკეთილსინდისიერი ადამიანები ამით.

87
00:05:50,130 --> 00:05:51,859
მოკლედ რომ ვთქვათ, ისინი ფარისევლები არიან.

88
00:05:51,860 --> 00:05:54,809
ან ფიქრობენ, რომ ზოგავენ
სამყარო და გაიხარე,

89
00:05:54,810 --> 00:05:57,859
ან ისინი მალავენ ბოროტ მიზანს.

90
00:05:57,860 --> 00:05:59,779
ისე, მიუხედავად მათი განზრახვისა,

91
00:05:59,780 --> 00:06:01,809
რასაც აკეთებენ, იგივეა, რაც მძარცველები.

92
00:06:01,810 --> 00:06:05,569
მაგრამ თუ ამდენ ადამიანს შეუძლია ურთიერთობა
ისინი ვნებიანად ინტერნეტში,

93
00:06:05,570 --> 00:06:09,569
ეს ნიშნავს, რომ ბევრი ადამიანი თავს უიმედოდ გრძნობს
დღევანდელი საზოგადოების შესახებ. მართალია?

94
00:06:09,610 --> 00:06:12,289
ეს არის ეგრეთ წოდებული "ანტიგმირი".

95
00:06:12,390 --> 00:06:14,549
MPD-ის ყოფილი დეტექტივი, ბატონი თაგუჩი.

96
00:06:14,550 --> 00:06:17,319
როგორი ადამიანი
როგორ ფიქრობთ, ნულოვანია?

97
00:06:17,320 --> 00:06:20,949
ხალხი ალბათ წარმოიდგენს
ნული, როგორც მაგარი დანაშაულის შურისმაძიებელი,

98
00:06:20,950 --> 00:06:22,699
მაგრამ ვუყურებ როგორ გაკეთდა ეს,

99
00:06:22,700 --> 00:06:26,119
ვინმე თაღლითების ჯგუფში
სასტვენს ალბათ.

100
00:06:26,143 --> 00:06:27,019
"Kanto Onigame ჯგუფის ხელქვეითი,
საკურა სუეზაკი"

101
00:06:27,020 --> 00:06:28,639
პირადი ინფორმაცია...

102
00:06:28,740 --> 00:06:31,740
რა თქმა უნდა, ეს არ იყო ინსაიდერი!

103
00:06:33,810 --> 00:06:38,129
ეს რაინდული ქურდი სინამდვილეშია
ეს მოყვარული დამარცხებულები.

104
00:06:38,130 --> 00:06:39,299
არა, ბიჭებო?

105
00:06:39,300 --> 00:06:40,759
„ნახევარ განაკვეთზე მუშა, ჭიკარა მანაბე“.

106
00:06:40,760 --> 00:06:42,179
„კურიერის კომპანიის თანამშრომელი,
ჰიროში საჯიმა."

107
00:06:42,180 --> 00:06:43,709
"ნახევარ განაკვეთზე მუშა, სუნაო საოტომე."

108
00:06:43,710 --> 00:06:48,049
დაურეკე ოსტატს, ნული,
ერთდროულად გარეთ.

109
00:06:48,050 --> 00:06:51,959
ზღვარს გადასცდა
ჩემი მოთმინებიდან!

110
00:06:51,960 --> 00:06:57,709
მაგრამ ჩვენ დავპირდით
ჩვენ მას აღარასდროს შევხვდებით.

111
00:06:57,710 --> 00:06:58,379
დიახ.

112
00:06:58,380 --> 00:06:59,179
რა?

113
00:06:59,180 --> 00:07:01,229
მე... გამოვიძახებ.

114
00:07:01,230 --> 00:07:02,259
რა?

115
00:07:02,260 --> 00:07:05,260
რა მისამართია?

116
00:07:06,640 --> 00:07:11,149
რა იდიოტი მოვიდოდა უაზროდ
თუ უთხარი მას სიმართლე?

117
00:07:11,150 --> 00:07:13,799
თქვი ტყუილი და დაუძახე.

118
00:07:13,800 --> 00:07:18,400
უთხარი, რომ წავიდეს
სასადილო, რომელზეც თქვენ დადიხართ.

119
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
ეს არის...

120
00:07:37,345 --> 00:07:39,045
"ერთი ახალი შეტყობინება."

121
00:07:39,070 --> 00:07:40,579
"კარგი, მე წავალ."

122
00:07:40,580 --> 00:07:43,509
მან უპასუხა და თქვა, რომ წავა.

123
00:07:43,510 --> 00:07:46,339
წადი იქ. დაელოდე მის მოსვლას
და აქ გაიტაცეს.

124
00:07:46,340 --> 00:07:49,059
დიახ, უფროსო...

125
00:07:50,160 --> 00:07:53,249
გავიგე, რომ ქურდები დაიჭირეთ და
მაინტერესებდა ვინ არიან.

126
00:07:53,250 --> 00:07:54,025
"სოლო მოვაჭრე, სეიგი სუეზაკი."

127
00:07:54,026 --> 00:07:57,229
მაგრამ თქვენ უბრალოდ უმუშევრები ხართ
რომ მუშაობენ ნახევარ განაკვეთზე.

128
00:07:57,230 --> 00:07:59,309
სულელი დამარცხებულები.

129
00:07:59,310 --> 00:08:02,649
მაგრამ ვინ ჯანდაბა სულ სცემეს
ამ დამარცხებულების მიერ?

130
00:08:02,650 --> 00:08:03,769
ჯიგარო...

131
00:08:03,770 --> 00:08:07,549
მითხარი. უფლება მაქვს ვიკითხო.

132
00:08:07,550 --> 00:08:11,319
ეს არის მოპარული 50 მილიონი იენი
უნდა გადამიხადო.

133
00:08:11,320 --> 00:08:15,739
ნუ ხარ თავხედი. შენ ბევრი არ დადე
ძალისხმევა ფულის გამომუშავებისთვის!

134
00:08:15,740 --> 00:08:19,030
ფულის თამაში არის ტვინის მუშაობა.

135
00:08:24,390 --> 00:08:27,419
ეს იყო სათადარიგო გასაღები.

136
00:08:27,420 --> 00:08:28,539
რა?

137
00:08:28,540 --> 00:08:32,759
მათ გააკეთეს ჩემი ოფისის გასაღების ასლი.

138
00:08:32,760 --> 00:08:33,599
გმადლობთ.

139
00:08:33,600 --> 00:08:37,889
ის არის მიმწოდებელი
ჩვენს ჩვეულებრივ რესტორანში.

140
00:08:37,890 --> 00:08:40,169
როცა მან ჩვენი საჭმელი მოგვაწოდა,

141
00:08:40,170 --> 00:08:42,439
შესასვლელში გასაღები გამოცვალა

142
00:08:42,440 --> 00:08:47,339
ყალბით, რომელიც იყო მიმაგრებული
იმავე გასაღების ჯაჭვისკენ.

143
00:08:47,340 --> 00:08:51,079
შემდეგ მან გასაღების ასლი გააკეთა
სასწრაფოდ გარეთ,

144
00:08:51,080 --> 00:08:53,009
და როცა დაბრუნდა თასების ასაღებად,

145
00:08:53,010 --> 00:08:57,240
მან უკან დააბრუნა ნამდვილი გასაღები
და ყალბი თან წაიღო.

146
00:08:58,800 --> 00:09:00,799
ეს ყველაფერი არ არის.

147
00:09:00,800 --> 00:09:03,039
გასაღების ჯაჭვში დააბრუნა,

148
00:09:03,040 --> 00:09:06,439
არის შეცდომა.

149
00:09:06,440 --> 00:09:10,509
მათ გაიგეს ყველაფერი, რაც ჩვენ ვთქვით
ამის გამო.

150
00:09:10,510 --> 00:09:15,449
თითქოს ჩემს ქვეშევრდომებს ვაჩუქე ჩემი ბარათი
თანხის ამოღება...

151
00:09:15,450 --> 00:09:20,519
და მე ვუთხარი, რომ PIN იყო
"დასრულდეს ორი უკან."

152
00:09:20,520 --> 00:09:22,859
"ორი უკან დასასრული"?

153
00:09:22,860 --> 00:09:24,549
ამ ბარათის შემთხვევაში,

154
00:09:24,550 --> 00:09:26,809
ეს არის "4", მეორე ბოლო
ანგარიშის 7-ნიშნა ნომერში,

155
00:09:26,810 --> 00:09:29,869
ასე რომ, თუ უკან წაიკითხავთ,
4621 არის თქვენი PIN?

156
00:09:29,870 --> 00:09:31,870
დიახ.

157
00:09:41,460 --> 00:09:44,549
მოდი...
უბრალოდ უყურადღებო შეცდომაა.

158
00:09:44,550 --> 00:09:45,999
გაჩუმდი!

159
00:09:46,000 --> 00:09:49,979
ასე რომ? რას გააკეთებ?

160
00:09:49,980 --> 00:09:52,429
რა?

161
00:09:52,430 --> 00:09:55,259
უბრალოდ მიყიდე ეს ბიჭები ვინმეს
და გაცვალე ისინი ფულში.

162
00:09:55,260 --> 00:09:57,869
განგსტერი ხარ, არა?

163
00:09:57,870 --> 00:10:01,460
უბრალოდ მოყვარული ხარ,
ასე რომ გაჩუმდი!

164
00:10:03,550 --> 00:10:06,439
ის ადამიანებით ვაჭრობას გულისხმობდა?

165
00:10:06,440 --> 00:10:10,229
ნუ სულელობ.

166
00:10:10,230 --> 00:10:13,079
ვთხოვე შეჩერებულიყვნენ.

167
00:10:13,080 --> 00:10:14,459
რა?

168
00:10:14,460 --> 00:10:18,819
გთხოვ დამიჯერე. მე მსხვერპლი ვარ!

169
00:10:18,820 --> 00:10:20,919
მომატყუეს.

170
00:10:20,920 --> 00:10:23,249
ნული გამოვიდა
ყველა სტრატეგიით.

171
00:10:23,250 --> 00:10:25,839
მე მხოლოდ გამოყენებული ვიყავი!

172
00:10:25,840 --> 00:10:28,840
ეს ყველაფერი ნულის ბრალია.

173
00:10:30,780 --> 00:10:33,780
რა მშიშარაა.

174
00:10:39,170 --> 00:10:41,889
- ნუ ცუდ სიტყვებს ნუ ეუბნები.
-მაგრამ...

175
00:10:41,890 --> 00:10:43,429
ნუ ჩხუბობთ ახლა!

176
00:10:43,430 --> 00:10:45,839
ვნერვიულობდი, რა თქმა უნდა,

177
00:10:45,840 --> 00:10:48,759
და მეგონა ეს მოხდებოდა
ოდესმე, მაგრამ..

178
00:10:48,760 --> 00:10:50,369
მაშინ უნდა გეთქვა!

179
00:10:50,370 --> 00:10:53,819
მაგრამ...

180
00:10:53,820 --> 00:10:56,820
მსიამოვნებდა ამის გაკეთება.

181
00:10:58,920 --> 00:11:01,920
თქვენც ასევე გააკეთეთ, არა?

182
00:11:03,010 --> 00:11:05,419
ნული მართალი იყო.

183
00:11:05,420 --> 00:11:06,999
მართლაც გახსნა ბზარი.

184
00:11:07,000 --> 00:11:09,999
ახალი სიცოცხლე შთაბერა...

185
00:11:10,000 --> 00:11:14,689
ჩვენს ცხოვრებაში
როცა გამოსავალი არ იყო.

186
00:11:14,690 --> 00:11:17,690
სუფთა ჰაერი მოგვცა.

187
00:11:23,210 --> 00:11:26,599
დამწყებთათვის ჩვენ ვიყავით
კუთხეში ჩვენი ექსპლუატაციური სამუშაოებით,

188
00:11:26,600 --> 00:11:29,599
ჩვენი ვალებით, უფროსების მიერ
ვინც ბოროტად გამოიყენა ძალაუფლება...

189
00:11:31,100 --> 00:11:33,010
„ჩეთ-რუმი თვითმკვლელობის მაძიებელთათვის“.

190
00:11:37,830 --> 00:11:41,299
ბოლო ადამიანი ვინც დაჰპირდა
რომ შემოგვიერთდე...

191
00:11:41,300 --> 00:11:44,300
გვიან მოვიდა უაზროდ.

192
00:11:55,820 --> 00:11:58,189
გამარჯობა.

193
00:11:59,190 --> 00:12:01,339
ეს სასაცილოა!

194
00:12:01,340 --> 00:12:05,389
იცი რამხელა გვიჭირდა
როდის გადავწყვიტეთ თავის მოკვლა?

195
00:12:05,390 --> 00:12:11,369
ზუსტად! მეგონა შემეძლო
საბოლოოდ დაისვენე სამუდამოდ!

196
00:12:11,370 --> 00:12:14,359
სინამდვილეში, მე მინდა
გთხოვო წყალობა.

197
00:12:14,360 --> 00:12:16,729
სიკეთე?

198
00:12:16,730 --> 00:12:18,479
გვეკითხება?

199
00:12:18,480 --> 00:12:20,819
აბა, თუ მაინც მოკვდები...

200
00:12:20,820 --> 00:12:24,870
მე... ფული არ მაქვს.

201
00:12:27,720 --> 00:12:31,809
უბრალოდ მაინტერესებს
თუ შენს სიცოცხლეს მომცემდი.

202
00:12:31,810 --> 00:12:33,459
რა?

203
00:12:33,460 --> 00:12:36,229
სიკვდილის სურვილი არის,
თუ სანთელს შევადარებ,

204
00:12:36,230 --> 00:12:38,629
ეს იმიტომ არ არის
არ არის საკმარისი ცვილი.

205
00:12:38,630 --> 00:12:42,569
ცეცხლი თითქმის ჩაქრება იმიტომ
არ არის საკმარისი ჟანგბადი.

206
00:12:42,570 --> 00:12:45,489
რაზე ლაპარაკობს, მისტერ სუნაო?

207
00:12:45,490 --> 00:12:47,129
მეცნიერება, იქნებ?

208
00:12:47,130 --> 00:12:49,479
ასე რომ თქვენ გჭირდებათ ჰაერი.

209
00:12:49,480 --> 00:12:53,999
სუფთა ჰაერი, უწყვეტი ნაკადი
გამაგრილებელი ჰაერი.

210
00:12:54,000 --> 00:12:59,300
ვფიქრობ, შეგიძლიათ ისევ დაწვათ
თუ არის ჰაერის ხვრელი.

211
00:13:01,860 --> 00:13:07,630
მაგრამ სად ვიპოვოთ
სუფთა ჰაერი შენ თქვი?

212
00:13:09,400 --> 00:13:13,779
იქნებით რაინდული ქურდები
და გადაარჩინე სამყარო?

213
00:13:13,780 --> 00:13:16,989
რა არის "რაინდული ქურდი"?

214
00:13:16,990 --> 00:13:19,059
მეკობრის მსგავსი რამე?

215
00:13:19,060 --> 00:13:20,749
არ ინერვიულო.

216
00:13:20,750 --> 00:13:25,939
თუ გინდა ისევ მოკვდე,
გპირდები, შეგიძლია, როცა გააკეთებ.

217
00:13:25,940 --> 00:13:28,539
ეს საღეჭი რეზინი
საშუალებას მოგცემთ მოკვდეთ ძალისხმევის გარეშე.

218
00:13:28,540 --> 00:13:31,229
სასიკვდილო რაოდენობა დავდე
მასში მომაკვდინებელი შხამი,

219
00:13:31,230 --> 00:13:34,230
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მოკვდეთ მხოლოდ მისი ღეჭვით.

220
00:13:40,150 --> 00:13:41,849
იმ დროს ნულსაც რომ არ შევხვედროდით,

221
00:13:41,850 --> 00:13:44,850
ჩვენ უკვე მოვკვდებოდით.

222
00:13:47,180 --> 00:13:50,169
ჩვენ მხოლოდ ისევ უნდა მოვიკლათ თავი
როცა საჭიროა,

223
00:13:50,170 --> 00:13:53,029
სანამ ისინი გვატანჯებიან.

224
00:13:53,030 --> 00:13:56,859
"მინდა მოვკვდე", "ცოცხლად დარჩე"

225
00:13:56,860 --> 00:13:58,639
მერე ისევ მოვკვდებით?

226
00:13:58,640 --> 00:14:02,359
არ მინდა ცხოვრება
თითქოს ატრაქციონი ვზივარ.

227
00:14:02,360 --> 00:14:04,639
რა?

228
00:14:04,640 --> 00:14:06,259
კარგი.

229
00:14:06,260 --> 00:14:10,719
ჰეი, რა ჯანდაბა ხდება?
სასადილოში არ წასულა!

230
00:14:10,720 --> 00:14:13,969
ჰეი, პატარა ბიჭო, დაურეკე ახლა.

231
00:14:13,970 --> 00:14:15,629
"ჩვილი ბიჭი..."

232
00:14:15,630 --> 00:14:18,189
და შენ დადებ აქტს.

233
00:14:18,190 --> 00:14:21,139
თქვი, რომ ვახშამი გქონდა სადილზე
მაგრამ ფული არ მოუტანია.

234
00:14:21,140 --> 00:14:22,639
დიახ, ბატონო!

235
00:14:22,640 --> 00:14:27,239
თუ ეს ნულოვანი ბიჭი მოატყუებს
შენი მოქმედება და გამოჩნდება,

236
00:14:27,240 --> 00:14:29,819
მე გაგიშვებთ
როგორც განსაკუთრებული სიკეთე.

237
00:14:29,820 --> 00:14:34,300
მე... შევუერთდი
საბავშვო დასი.

238
00:14:48,440 --> 00:14:51,440
რა არის ეს?

239
00:14:58,990 --> 00:15:01,990
- ძმაო.
- რა?

240
00:15:05,980 --> 00:15:08,359
ის არ პასუხობს.

241
00:15:08,360 --> 00:15:11,279
რა თქმა უნდა, ნულოვანი არ იქნება.

242
00:15:11,280 --> 00:15:18,109
გადამცემმა მას ამის შესახებ აცნობა
თქვენ ბიჭები სასადილოში არ ხართ.

243
00:15:18,110 --> 00:15:19,839
გადამცემი?

244
00:15:19,840 --> 00:15:22,119
ვერ გააცნობიერე?

245
00:15:22,120 --> 00:15:23,879
რა...

246
00:15:23,880 --> 00:15:27,649
თქვენ ბიჭები ჯაშუშობდნენ
და შენ გამოიყენე

247
00:15:27,650 --> 00:15:32,610
ამ ნულოვანი ბიჭის მიერ,
თავიდანვე!

248
00:15:35,620 --> 00:15:41,760
თუ ასეთი სულელები ხართ,
უაზრობაა ცოცხალი ყოფნა, არა?

249
00:16:16,410 --> 00:16:18,459
მგონი გატეხილია.

250
00:16:18,460 --> 00:16:22,909
ვიცოდი რომ მოხვალ,
ჩემო წიაღ მეგობარო!

251
00:16:22,910 --> 00:16:26,599
სინამდვილეში კი პირიქითაა.

252
00:16:26,600 --> 00:16:28,089
საპირისპირო?

253
00:16:28,090 --> 00:16:31,269
დიახ. ესენი მოგეცით
თვითმკვლელობის უფლება არ მოგცეთ,

254
00:16:31,270 --> 00:16:32,969
მაგრამ თავიდან ასაცილებლად.

255
00:16:32,970 --> 00:16:34,949
თავიდან აიცილოთ ჩვენი თვითმკვლელობა?

256
00:16:34,950 --> 00:16:39,099
შეიკრიბეთ, რადგან არ შეგეძლოთ
მოკვდე მარტო პირველ რიგში,

257
00:16:39,100 --> 00:16:44,459
ასე რომ, თუ გინდა ისევ მოკვდე,
თქვენ აუცილებლად შეიკრიბებით ისევ.

258
00:16:44,460 --> 00:16:47,009
ამიტომაც გვითხარი

259
00:16:47,010 --> 00:16:49,789
არ შევხვდეთ, როცა არ ვმუშაობთ
როგორც რაინდული ქურდები?

260
00:16:49,790 --> 00:16:53,219
ისე, ეს არ იყო
თავდაპირველი დანიშნულება...

261
00:16:53,820 --> 00:16:56,509
მაგრამ სასარგებლო იყო.

262
00:16:56,510 --> 00:17:00,149
როგორ ბედავ ჩემზე ზემოდან შეხედვას!

263
00:17:00,150 --> 00:17:04,449
დამიბრუნე ჩემი მეგობრები.

264
00:17:04,450 --> 00:17:07,189
ჩემო წიაღ მეგობარო!

265
00:17:07,190 --> 00:17:08,549
გაჩუმდი მას!

266
00:17:08,550 --> 00:17:10,050
დიახ, უფროსო...

267
00:17:10,451 --> 00:17:11,655
"ონი."

268
00:17:12,880 --> 00:17:16,699
ვხედავ, რომ Kanto Onigame Group არის
სიმების გაჭიმვა.

269
00:17:16,700 --> 00:17:19,649
შენ...

270
00:17:19,650 --> 00:17:21,689
როდის აიღე?

271
00:17:21,690 --> 00:17:23,829
თუ ცოცხლები ვერ გამოვალთ აქედან,

272
00:17:23,830 --> 00:17:25,229
იქნება ახალი ამბების სტატია

273
00:17:25,230 --> 00:17:27,439
რომ ამბობენ რაინდული ქურდები
ფული აიღო

274
00:17:27,440 --> 00:17:30,289
Kanto Onigame Group-ის მცირე ნაწილი,

275
00:17:30,290 --> 00:17:33,290
ამ საკე ჭიქის ფოტოთი.

276
00:17:36,980 --> 00:17:39,609
წადი.

277
00:17:39,610 --> 00:17:42,439
რა? ეს სულელური საკე ჭიქა
არ არის დიდი საქმე.

278
00:17:42,440 --> 00:17:45,579
დიდი საქმეა!

279
00:17:45,580 --> 00:17:49,419
არ შემიძლია ამის გაფუჭების უფლება
ჩვენი ჯგუფის რეპუტაცია!

280
00:17:49,420 --> 00:17:51,859
ეს სისულელეა.

281
00:17:51,860 --> 00:17:56,040
უბრალოდ მოშორდი თვალთაგან, ჯიგარო!

282
00:18:04,420 --> 00:18:07,420
კარგი, წავიდეთ.

283
00:18:13,310 --> 00:18:16,299
ვიწრო გაქცევა გქონდათ...

284
00:18:16,300 --> 00:18:20,629
იმიტომ რომ ძველმოდურია
განგსტერი, რომელიც აფასებს ღირსებას.

285
00:18:20,630 --> 00:18:23,419
რა ჯანდაბა, თავხედი ქალი?

286
00:18:23,420 --> 00:18:25,309
არ გამიკვირდება თუ ფიქრობ
თავხედი ვარ.

287
00:18:25,310 --> 00:18:26,009
„ზაიზენ ჯგუფის აღმასრულებელი მდივანი,
მინეკო გოტო."

288
00:18:26,010 --> 00:18:27,659
რასაც ვამბობ...

289
00:18:27,660 --> 00:18:30,660
ასევე ჩემი ბატონი ამბობს.

290
00:18:41,870 --> 00:18:45,379
ვინ არის ეს მოხუცი?

291
00:18:45,380 --> 00:18:47,479
ის არის...

292
00:18:51,700 --> 00:18:55,189
ბოდიშს გიხდით უხეშობისთვის, მისტერ ზაიზენ!

293
00:18:55,190 --> 00:18:56,299
ზაიზენი?

294
00:18:56,300 --> 00:19:01,120
- მისი სახელი ტკბილად ჟღერს, მისტერ სუნაო.
- ეს არის "ზენზაი".

295
00:19:03,450 --> 00:19:06,449
Zaizen Group-ის ლიდერი,

296
00:19:06,450 --> 00:19:09,399
რომლის მთლიანი ქონება დასრულდა
100 ტრილიონი იენი,

297
00:19:09,400 --> 00:19:11,909
და იაპონიის უდიდესი მეწარმე.

298
00:19:11,910 --> 00:19:15,329
დიახ. არა მარტო
პოლიტიკური და ფინანსური წრეები,

299
00:19:15,330 --> 00:19:18,179
მაგრამ ის ასევე ძალიან გავლენიანია
ქვესკნელში.

300
00:19:18,180 --> 00:19:20,780
ის არის მეფე...
ფულის ძალაზე.

301
00:19:20,904 --> 00:19:24,404
„ზაიზენ ჯგუფის თავმჯდომარე,
მურიო ზაიზენი."

302
00:19:25,050 --> 00:19:28,609
მაგრამ რატომ არის აქ ასეთი ძლიერი ადამიანი?

303
00:19:28,610 --> 00:19:30,679
გთხოვთ...

304
00:19:30,680 --> 00:19:31,955
გთხოვთ!

305
00:19:31,980 --> 00:19:34,269
კარგია.

306
00:19:34,270 --> 00:19:36,639
არ მაინტერესებს.

307
00:19:36,640 --> 00:19:38,909
ყოველ შემთხვევაში,

308
00:19:38,910 --> 00:19:44,150
გამყიდი
რაინდული ქურდები?

309
00:19:45,290 --> 00:19:49,420
გაყიდვა? გთხოვ ამას ნუ ამბობ.
არც ერთ პენსს არ ავიღებ.

310
00:20:15,470 --> 00:20:17,899
უკმაყოფილო ხარ?

311
00:20:17,900 --> 00:20:20,439
რა თქმა უნდა არა, ბატონო.

312
00:20:20,440 --> 00:20:23,440
თუ მაპატიეთ.

313
00:20:25,970 --> 00:20:27,059
მოიცადე.

314
00:20:27,060 --> 00:20:30,629
დიახ.

315
00:20:30,630 --> 00:20:33,630
გსურთ ქვითარი?

316
00:20:46,660 --> 00:20:51,119
განსაკუთრებული სიკეთის სახით,
ჩემი ბატონი შენც გაგიშვებს.

317
00:20:51,120 --> 00:20:52,939
შეუერთდი რა?

318
00:20:52,940 --> 00:20:57,659
ჩემი ბატონი ვიღაცას ეძებს
იყოს მისი ტახტის მემკვიდრე,

319
00:20:57,660 --> 00:21:02,919
და მან თქვა, რომ შენ...

320
00:21:02,920 --> 00:21:04,759
და შენ...

321
00:21:04,760 --> 00:21:08,189
შეუძლია შეუერთდეს შერჩევის ტესტს.

322
00:21:08,190 --> 00:21:14,669
რეალურად ვაპირებდი გაშვებას
მხოლოდ რაინდული ქურდები უერთდებიან,

323
00:21:14,670 --> 00:21:17,309
მაგრამ ბედისწერაა, რომ აქ ხარ.

324
00:21:17,310 --> 00:21:21,339
თითო 10 იენად გვიყიდეთ?

325
00:21:21,340 --> 00:21:23,639
დიახ, ასეა,

326
00:21:23,640 --> 00:21:26,179
ნულოვანი ან სხვა.

327
00:21:26,180 --> 00:21:32,419
ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენ ყველა უნდა
იცხოვრე უიმედო ცხოვრებაზე,

328
00:21:32,420 --> 00:21:37,000
რა უკეთესი შანსი გინდა?

329
00:21:46,920 --> 00:21:49,689
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ოცნების სამეფოში!

330
00:21:49,690 --> 00:21:52,009
ეს არის მსოფლიოს
საუკეთესო გასართობი პარკი

331
00:21:52,010 --> 00:21:55,029
რომ ჩვენ, Zaizen Group,
აშენებენ.

332
00:21:55,030 --> 00:21:57,659
ახლა ჩვენ ვეძებთ
ვინმე ნიჭიერი

333
00:21:57,660 --> 00:22:03,799
ვინ არის შესაფერისი ჩვენი ჯგუფისთვის
თავმჯდომარე, ბ-ნი ზაიზენის მემკვიდრე.

334
00:22:03,800 --> 00:22:08,129
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ადამიანი
ჩვენი ქვეყნის მხსნელი იქნება.

335
00:22:08,130 --> 00:22:11,590
ჩვენი ერთადერთი მეფე.

336
00:22:12,720 --> 00:22:17,739
მე ნამდვილად არ მესმის. ის ნიშნავს
ის აირჩევს ჩვენ შორის მეფეს?

337
00:22:17,740 --> 00:22:19,679
ათვალიერებს შემადგენლობას
ხალხი აქ,

338
00:22:19,680 --> 00:22:21,409
მე ვფიქრობ, რომ ის საერთოდ არ იქნება.

339
00:22:21,410 --> 00:22:23,659
ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ არ ვართ
მეფე-მასალა ან.

340
00:22:23,660 --> 00:22:25,629
მართალია?

341
00:22:25,630 --> 00:22:27,600
ჩვენ ვიქნებით...

342
00:22:27,624 --> 00:22:29,624
მეფე!

343
00:22:31,750 --> 00:22:35,959
მისმინე, ეს სასწაულია
რაც მოხდა თქვენს ცხოვრებაში.

344
00:22:35,960 --> 00:22:39,089
Zaizen Group-ის მთლიანი აქტივებია
100 ტრილიონი იენი, როგორც მემკვიდრე

345
00:22:39,090 --> 00:22:42,429
არის დიდი შანსი, რომელიც არასდროს ყოფილა
მოდი და აღარასოდეს მოვა.

346
00:22:42,430 --> 00:22:46,039
ჩვენ ვაპირებთ ტესტირებას
მეფის ასარჩევად.

347
00:22:46,040 --> 00:22:50,960
- შესარჩევი ტესტი?
- რა ჯანდაბა?

348
00:22:54,640 --> 00:22:56,859
რა თქმა უნდა, წინასწარი გადახდის თანხა
დიდი იქნება.

349
00:22:56,860 --> 00:23:02,469
ვინც ფინალს მოიგებს,
ანუ ერთი და ერთადერთი მემკვიდრე.

350
00:23:02,470 --> 00:23:05,470
ვინ იქნებოდა მეფე…

351
00:23:13,710 --> 00:23:16,710
მიიღებს 100 მილიარდ იენს!

352
00:23:40,900 --> 00:23:42,369
ასი...

353
00:23:42,370 --> 00:23:44,819
100 მილიარდი იენი!

354
00:23:44,820 --> 00:23:46,699
რამდენია ეს?

355
00:23:46,700 --> 00:23:47,749
აზრი არ აქვს.

356
00:23:47,750 --> 00:23:49,669
ფასზეა საუბარი
ერთი დამჭერი რაკეტა.

357
00:23:49,670 --> 00:23:52,629
მაგრამ თუნდაც დავხარჯო
დღეში 10 მილიონი,

358
00:23:52,630 --> 00:23:54,979
მე მაინც შემიძლია ყოველი დღე გავატარო
გაერთე სიკვდილამდე!

359
00:23:54,980 --> 00:23:56,169
ასეა?

360
00:23:56,170 --> 00:23:58,759
თუ დღეში 10 მილიონს ხარჯავთ,
გაგრძელდება 10000 დღე.

361
00:23:58,760 --> 00:24:01,899
მეშინია რომ შენ იქნები
50 წლის ასაკში 30 წლის შემდეგ.

362
00:24:01,900 --> 00:24:04,129
ნება მომეცით ვიოცნებო ამაზე
ცოტა ხანს.

363
00:24:04,130 --> 00:24:07,239
არა, ეს სასაცილოა. მოდით წავიდეთ.

364
00:24:07,240 --> 00:24:09,979
რამდენი უნდა დავხარჯოთ დღეში
იმ შემთხვევაში?

365
00:24:09,980 --> 00:24:10,909
გისმენთ?

366
00:24:10,910 --> 00:24:12,669
ნუ იქნები ასეთი რეალისტები!

367
00:24:12,670 --> 00:24:15,629
ჰეი! ეს იღბლიანია!

368
00:24:15,630 --> 00:24:20,380
შანსი მომეცა
იმიტომ რომ გაგიჭირდი!

369
00:24:26,720 --> 00:24:28,159
მხოლოდ მილიარდ იენად,

370
00:24:28,160 --> 00:24:31,160
ისინი კუდს აქნევენ
სანამ არ გაწყვეტენ.

371
00:24:31,161 --> 00:24:32,456
„ზაიზენ ჯგუფის მდივანი, კუროდა“.

372
00:24:32,480 --> 00:24:36,659
ისინი აჩვენებენ თავიანთი ძაღლის ბუნებას
სრულიად, კეთილო ბატონო.

373
00:24:36,660 --> 00:24:37,909
დიახ.

374
00:24:37,910 --> 00:24:39,489
ჩვენ მათ ვერ დავაბრალებთ,

375
00:24:39,490 --> 00:24:40,889
ღარიბ ხალხს მოუწია

376
00:24:40,890 --> 00:24:43,809
მოაგვარონ ის, რაც აქვთ
მათ ცხოვრებაში აქამდე.

377
00:24:43,810 --> 00:24:48,369
ისინი უღიმღამო ადამიანები არიან, რომლებიც
ვერ ვისურვებდი ნამდვილ აკმეს.

378
00:24:48,370 --> 00:24:53,439
მაგრამ ახალგაზრდებში
ვისაც ჯერ კიდევ ათწლეულების განმავლობაში უწევს ცხოვრება,

379
00:24:53,440 --> 00:24:57,139
თუ ვინმეს შეუძლია გადარჩენა
ჯოჯოხეთი, რომელიც მოდის,

380
00:24:57,140 --> 00:25:01,889
მაშინ ის მეფობის ღირსია, არა?

381
00:25:01,890 --> 00:25:04,199
თქვენ გაიტაცეს.

382
00:25:04,200 --> 00:25:07,359
შეგიძლიათ გამოიყენოთ 100 ტრილიონი იენი
თუ მოიგებ.

383
00:25:07,360 --> 00:25:09,499
100 მილიარდი არის მხოლოდ
მისი მეათასედი.

384
00:25:09,500 --> 00:25:13,559
ეს მხოლოდ 0,1 პროცენტია.

385
00:25:13,560 --> 00:25:17,049
ყოველ საუბრისას ნუ შემაწყვეტინებ!

386
00:25:17,050 --> 00:25:20,489
აი, მეც შევეხო!
ჩემი გზა!

387
00:25:20,490 --> 00:25:25,509
მაგრამ 100 მილიარდი იენი
ჯერ კიდევ 100 მილიარდი იენია.

388
00:25:25,510 --> 00:25:28,089
რა აზრი გაქვს?

389
00:25:28,090 --> 00:25:29,920
იმის მიხედვით, თუ როგორ იყენებთ მას,

390
00:25:29,944 --> 00:25:32,444
ის შეიძლება გადაიქცეს შხამად
ან წამალი.

391
00:25:34,250 --> 00:25:38,202
კრისტალურად ნათელია
რომ ეს მართალია.

392
00:25:38,203 --> 00:25:39,256
"თავისუფალი ქორწილის დამგეგმავი,
იუკი ჰიკავა"

393
00:25:39,280 --> 00:25:43,459
მე ყოველთვის მეეჭვება ყველაფერი
თავდაპირველად.

394
00:25:43,460 --> 00:25:48,979
უფრო მეტიც, ვიღაცის ქვეშ მუშაობა
100 მილიარდი სატყუარასთვის ცოტაა...

395
00:25:48,980 --> 00:25:50,869
ვეთანხმები.

396
00:25:50,870 --> 00:25:53,529
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ,
მინდა რეალობისგან გაქცევა

397
00:25:53,530 --> 00:25:55,949
და მიაღწიე ჩემს ოცნებას
უმოკლეს დროში.

398
00:25:55,950 --> 00:25:56,969
რა ოცნება?

399
00:25:56,970 --> 00:26:01,399
ამდენი ფულის ქონა
რომ მისგან თავისუფალი ვიყო.

400
00:26:01,400 --> 00:26:04,400
ჩვენ გავერთიანდებით.

401
00:26:08,240 --> 00:26:11,209
შეხედე, რამდენიმე მათგანი
აქვს ხერხემალი.

402
00:26:11,210 --> 00:26:13,949
მეეჭვება.

403
00:26:13,950 --> 00:26:16,679
ჰეი, მომეცი ხელი! ჰეი!

404
00:26:16,680 --> 00:26:18,589
რა უნდა ვქნათ?

405
00:26:18,590 --> 00:26:20,769
დააყენეთ 3000 იენზე დღეში
და გამოთვალეთ?

406
00:26:20,770 --> 00:26:24,499
მაგრამ ეს 100 მილიარდია! შეგვიძლია გამოვიყენოთ
10000 იენი დღეში, არა?

407
00:26:24,500 --> 00:26:28,179
მაინტერესებს რა
მოხუცის განზრახვა არის.

408
00:26:28,180 --> 00:26:30,309
დიახ?

409
00:26:30,310 --> 00:26:34,229
რა უნდა ჩვენგან
100 მილიარდი იენის გამოყენებით?

410
00:26:34,230 --> 00:26:36,639
აზრი არ აქვს ამაზე ფიქრს.

411
00:26:36,640 --> 00:26:39,169
ჩვენ ვსაუბრობთ რამდენზე
ერთი დღე უნდა გავატაროთ

412
00:26:39,170 --> 00:26:41,739
თუ ჩვენ გვინდა უსაქმური ცხოვრება
სანამ არ მოვკვდებით.

413
00:26:41,740 --> 00:26:44,419
მგონი საკმარისია.

414
00:26:44,420 --> 00:26:45,695
კარგი მაშინ,

415
00:26:45,720 --> 00:26:49,160
დავიწყოთ ჩვენი პირველი თამაში.

416
00:27:04,350 --> 00:27:07,350
კამათელი?

417
00:27:16,660 --> 00:27:19,660
რა არის ეს?

418
00:27:21,220 --> 00:27:24,779
საბოლოო შერჩევა მოხდება
ოცნების სამეფოში,

419
00:27:24,780 --> 00:27:29,050
და მხოლოდ ვინც გაივლის
ამ თამაშში შესვლის უფლება აქვთ.

420
00:27:30,250 --> 00:27:34,690
დააკვირდით კარგად
რასაც ვაპირებ.

421
00:27:41,570 --> 00:27:44,570
როცა ამ კამათელს ვყრი
კონტეინერში,

422
00:27:46,510 --> 00:27:48,299
კამათლის სახე

423
00:27:48,300 --> 00:27:52,160
ეკრანზე გამოჩნდება
თქვენ უყურებთ.

424
00:27:55,850 --> 00:27:58,850
მოსწონს ეს.

425
00:28:01,470 --> 00:28:04,470
მოსწონს ეს.

426
00:28:10,460 --> 00:28:13,460
ახლა ერთი კითხვა შენთვის.

427
00:28:21,920 --> 00:28:25,989
რა რიცხვია
ზედა ზედაპირზე?

428
00:28:25,990 --> 00:28:27,519
რა?

429
00:28:27,843 --> 00:28:29,319
როგორ გავიგო?

430
00:28:29,320 --> 00:28:31,339
- გვითხარი.
- დაფიქრდი.

431
00:28:31,340 --> 00:28:34,349
მე დავახურე სახურავი,
ასე რომ არც მე მაქვს წარმოდგენა.

432
00:28:34,350 --> 00:28:38,189
გამოიცანი რიცხვი ინტუიციით
და დაკვირვების უნარი.

433
00:28:38,190 --> 00:28:43,489
ჰეი, როგორ ბედავ თამაშს
კამათლის თამაში ჩემთან ერთად!

434
00:28:43,490 --> 00:28:45,389
იცი ვინ ვარ მე ჯიგარო?

435
00:28:45,390 --> 00:28:47,559
თამაში არის ძალიან მარტივი.

436
00:28:47,560 --> 00:28:52,399
ხედავთ ბეჭდებს სახეების ქვეშ
კამათელი 1-დან 6-მდე, არა?

437
00:28:52,400 --> 00:28:55,989
თქვენ გადაწყვიტეთ რომელი ბეჭედი
შენ შეხვალ.

438
00:28:55,990 --> 00:28:57,309
თუ სწორად გამოიცნობთ რიცხვს,

439
00:28:57,310 --> 00:29:00,139
შესვლის უფლებას მოგცემენ
ოცნების სამეფო.

440
00:29:00,140 --> 00:29:03,690
მაგრამ თუ არასწორად გამოიცნობ...

441
00:29:08,640 --> 00:29:11,519
ჰეი... - რა ჯანდაბა არიან?

442
00:29:11,520 --> 00:29:14,520
რა არის ისინი?

443
00:29:15,770 --> 00:29:18,770
ბურთი?

444
00:29:49,220 --> 00:29:52,720
ნამდვილი რკინის ბურთი დაეცემა.

445
00:29:54,670 --> 00:29:57,849
ჩვენ მას ვეძახით...

446
00:29:57,850 --> 00:30:00,850
რკინის ბურთის წრე.

447
00:30:03,410 --> 00:30:09,260
დარწმუნებული იყავით, რკინის ბურთი არ დაეცემა
თუ სწორად გამოიცნობთ რიცხვს.

448
00:30:31,260 --> 00:30:34,260
რა უნდა ვქნათ?

449
00:30:35,660 --> 00:30:38,660
ბატონო ჰიროში!

450
00:30:40,340 --> 00:30:42,849
თქვენ გაქვთ 30 წუთი.

451
00:30:42,850 --> 00:30:46,439
ვინც ამის შემდეგ რინგზე არ არის
30 წუთი დისკვალიფიცირებული იქნება.

452
00:30:46,440 --> 00:30:52,739
ასევე, რადგან თქვენ აპირებთ გახდეთ მეფე,
აქ ყველა შენი მტერია.

453
00:30:52,740 --> 00:30:54,779
ვინც ესაუბრება სხვა ადამიანებს

454
00:30:54,780 --> 00:30:58,130
ან იზიარებს თავის პასუხს
ასევე დისკვალიფიცირებული იქნება.

455
00:31:11,150 --> 00:31:15,239
აბა, წარმატებები ყველას.

456
00:31:15,240 --> 00:31:17,509
სამი.

457
00:31:17,510 --> 00:31:19,679
ორი.

458
00:31:19,680 --> 00:31:22,680
ერთი.

459
00:31:50,640 --> 00:31:54,219
როგორ გავიგო ეს?

460
00:31:54,220 --> 00:31:58,789
მაგრამ... მაგრამ თუ არასწორად ვხვდები
და რკინის ბურთი ეცემა,

461
00:31:58,790 --> 00:32:02,809
თუ ერთბაშად გამოვალთ გარეთ,
უსაფრთხოდ ვიქნებით?

462
00:32:02,810 --> 00:32:05,409
ჩვენ?

463
00:32:05,410 --> 00:32:08,179
თუ ფიქრობთ
რკინის ბურთის დაცემის სიჩქარე,

464
00:32:08,180 --> 00:32:11,359
თქვენ არ შეგიძლიათ საკმარისად სწრაფად სირბილი
თუ შურისმაძიებელი არ ხარ.

465
00:32:11,360 --> 00:32:16,829
- შურისმაძიებელი? ეს უფრო ჰგავს...
- სერიოზული საფრთხე.

466
00:32:16,830 --> 00:32:18,379
უაზრობის დრო არ გვაქვს!

467
00:32:18,380 --> 00:32:20,079
თუ ალბათობა არის მეექვსედი,

468
00:32:20,080 --> 00:32:22,459
ეს ნიშნავს, რომ დასრულდა
80 პროცენტიანი შანსია, რომ მოვკვდეთ!

469
00:32:22,460 --> 00:32:24,019
იდიოტები.

470
00:32:24,043 --> 00:32:26,019
"1"-ის მიღების ალბათობა
ოთხჯერ ზედიზედ

471
00:32:26,020 --> 00:32:28,839
არის 6-ჯერ 6-ჯერ 6-ჯერ 6-ჯერ,
ანუ 1 1296-ზე.

472
00:32:28,840 --> 00:32:32,609
მეორეს მხრივ, ალბათობა
2-დან 6-მდე მიღება არის მეექვსედი.

473
00:32:32,610 --> 00:32:35,619
ეს იქნება რიცხვი 2-დან 6-მდე
თუ გადავხედავთ ალბათობას.

474
00:32:35,620 --> 00:32:36,919
რა უნდა ავირჩიოთ?

475
00:32:36,920 --> 00:32:38,409
2? 3? 4?

476
00:32:38,410 --> 00:32:41,259
ან 5? ან 6? ნული?

477
00:32:41,260 --> 00:32:43,279
ისე..

478
00:32:43,280 --> 00:32:46,559
რატომღაც, რაღაც არასწორია.

479
00:32:46,560 --> 00:32:48,939
არასწორია?

480
00:32:48,940 --> 00:32:53,150
კამათლის ვიდეო ახლა...

481
00:33:12,340 --> 00:33:14,899
- მე დავინახე.
-შენ?

482
00:33:14,900 --> 00:33:19,309
თქვენ ნახეთ, რომ ეს იყო "1"
სამჯერ ზედიზედ, არა?

483
00:33:19,310 --> 00:33:24,169
შეჯამებისთვის, თქვენ მიიღებთ მხოლოდ "1"
თუ ამ კამათელს აგდებ.

484
00:33:24,170 --> 00:33:26,779
კარგად დაფიქრდი.

485
00:33:26,780 --> 00:33:28,469
ის თამაშს უხსნიდა,

486
00:33:28,470 --> 00:33:32,939
შეუძლია მას სამჯერ მიიღოს "1".
ასე მარტივად?

487
00:33:32,940 --> 00:33:36,389
ეს არის 6-ჯერ 6-ჯერ 6,

488
00:33:36,390 --> 00:33:39,809
ასე რომ, არის 216-დან ერთი შანსი
რომ ხდება.

489
00:33:39,820 --> 00:33:41,359
ასეა?

490
00:33:41,360 --> 00:33:44,559
მაგრამ ვიდეო...

491
00:33:44,560 --> 00:33:46,769
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ,

492
00:33:46,770 --> 00:33:50,569
კამათელი დატვირთულია.

493
00:33:51,110 --> 00:33:52,529
დატვირთული კამათელი?

494
00:33:52,530 --> 00:33:54,539
რა არის ეს?

495
00:33:54,540 --> 00:33:56,029
მასის ცენტრი გადაადგილებულია

496
00:33:56,030 --> 00:33:59,859
და კამათელი გაკეთდა ისე, რომ
მხოლოდ გარკვეული სახეები ჩნდება.

497
00:34:00,160 --> 00:34:01,359
რას ნიშნავს ეს?

498
00:34:01,360 --> 00:34:07,179
რა? ჩატვირთვა...

499
00:34:07,180 --> 00:34:08,999
ბევრი თაგვები?

500
00:34:09,000 --> 00:34:12,179
შენ ის ცხოველად შეცვალე.

501
00:34:12,180 --> 00:34:13,579
ზუსტად რომ ვიყო,

502
00:34:13,580 --> 00:34:15,979
კამათელი არასტაბილურია, რადგან
წონა არ არის სიმეტრიული,

503
00:34:15,980 --> 00:34:19,029
კამათელი ირხევა, თუ ის დატვირთულია.

504
00:34:19,030 --> 00:34:20,079
მე ვხედავ.

505
00:34:20,080 --> 00:34:21,379
სხვათა შორის,

506
00:34:21,380 --> 00:34:25,929
იაპონელების წარმოშობა
„სისულელეებიც“ კამათელს უკავშირდება.

507
00:34:26,130 --> 00:34:28,939
ქალბატონმა ასევე თქვა ...

508
00:34:28,940 --> 00:34:31,899
მე დავახურე სახურავი,
ასე რომ არც მე მაქვს წარმოდგენა.

509
00:34:31,900 --> 00:34:36,199
გამოიცანი რიცხვი ინტუიციით
და დაკვირვების უნარი.

510
00:34:36,200 --> 00:34:39,809
ეს არის დაკვირვება.

511
00:34:39,810 --> 00:34:42,799
მაგრამ... თუ კამათელი
არ არის დატვირთული?

512
00:34:42,800 --> 00:34:46,219
თუ მან ნამდვილად მიიღო "1"
სამჯერ ზედიზედ შემთხვევით...

513
00:34:46,220 --> 00:34:48,729
ამაშია საქმე.

514
00:34:48,730 --> 00:34:52,329
ხალხი ასე ფიქრობს,
მაშინაც კი, თუ მათ იციან პასუხი.

515
00:34:52,330 --> 00:34:56,009
რისთვისაც გვამოწმებენ
ჩვენი გადაწყვეტილებაა.

516
00:34:56,010 --> 00:34:59,529
ეს არის სიტუაცია
რაც ხშირად ხდება ვეგასში.

517
00:34:59,530 --> 00:35:04,060
ვეგასი? ლას ვეგასს გულისხმობ
სად არის კაზინოები?

518
00:35:05,860 --> 00:35:07,660
"პაჩინკო ლას ვეგასი".

519
00:35:09,160 --> 00:35:11,589
თუნდაც დარწმუნებული ხარ
რომ თქვენ გაიმარჯვებთ ამ მანქანაში,

520
00:35:11,590 --> 00:35:17,500
თქვენ ძალიან გეშინიათ, რომ დარჩეთ მას
ბოლომდე და გაუშვით შანსი.

521
00:35:19,180 --> 00:35:19,849
ჯეკპოტი!

522
00:35:19,850 --> 00:35:23,870
თქვენ არ შეგიძლიათ მოკვდეთ
თქვენი სურვილი გამარჯვების შესახებ.

523
00:35:24,910 --> 00:35:28,789
ქალბატონმა ასეთი სიტუაცია შექმნა.

524
00:35:28,790 --> 00:35:30,959
რისთვის?

525
00:35:30,960 --> 00:35:33,129
რომ გამოგვეცადა.

526
00:35:33,130 --> 00:35:35,299
რისთვის გვაცადე?

527
00:35:35,300 --> 00:35:39,139
ყველა ფიქრობს, რომ არსებობს
რაღაც არასწორია კამათელთან,

528
00:35:39,140 --> 00:35:42,519
შეუძლებელია "1"-ის მიღება
სამჯერ ზედიზედ.

529
00:35:42,520 --> 00:35:45,439
ასე რომ, შემდეგი როლიც არის "1".

530
00:35:45,440 --> 00:35:48,019
მაგრამ თუ ფიქრობთ
ნაკლებად სავარაუდო შემთხვევა,

531
00:35:48,020 --> 00:35:51,129
ძალიან საშინელია არჩევანის გაკეთება.

532
00:35:51,230 --> 00:35:57,399
ამ თამაშში, ჩვენი გამბედაობა იმოქმედოს
სწორად ასეთ სიტუაციაში...

533
00:35:57,400 --> 00:36:00,400
ტესტირება ხდება მის მიერ.

534
00:36:01,910 --> 00:36:04,619
წადი და გააფრთხილე ყაჩაღი.

535
00:36:04,620 --> 00:36:06,499
დააიგნორე იგი.

536
00:36:06,500 --> 00:36:07,769
მაგრამ...

537
00:36:07,770 --> 00:36:10,719
განსჯის უნარი თუ არა
ინფორმაცია მართალია თუ მცდარი

538
00:36:10,720 --> 00:36:12,649
მეფესაც სჭირდება..

539
00:36:12,650 --> 00:36:15,650
ჩემი განსჯა სრულყოფილია, არა?

540
00:36:17,770 --> 00:36:19,199
რა არის ასეთი სასაცილო?

541
00:36:19,200 --> 00:36:24,310
თუ ამდენი იცი, იყავი პირველი
გადადით "1" რგოლზე, მაშინ.

542
00:36:27,790 --> 00:36:29,339
რა? ბლეფს აკეთებ?

543
00:36:29,340 --> 00:36:32,340
ზუსტად...

544
00:36:36,590 --> 00:36:38,859
რა სავალალო.

545
00:36:38,860 --> 00:36:41,759
თუ არავინ მოძრაობს,
თამაში არ დაიწყება.

546
00:36:41,760 --> 00:36:44,179
კარგი, სიკეთეს გაგიკეთებ.

547
00:36:44,180 --> 00:36:46,889
ვინც რინგზეა
როცა თამაში დასრულდება,

548
00:36:46,890 --> 00:36:48,229
შენი გამბედაობის გამო,

549
00:36:48,230 --> 00:36:52,669
მაშინაც კი, თუ თქვენი ვარაუდი არასწორია,
მე მაინც შეგიშვებ.

550
00:36:52,670 --> 00:36:56,820
თუმცა, იმ პირობით
შენ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ.

551
00:36:57,830 --> 00:36:59,559
აქვს კი მნიშვნელობა?

552
00:36:59,660 --> 00:37:01,829
რკინის ბურთი დაგვატყდება
თუ ვცდებით,

553
00:37:01,830 --> 00:37:04,830
და ჩვენ მოვკვდებით!

554
00:37:05,430 --> 00:37:08,769
არ უნდა გამოვიცნოთ, არა?

555
00:37:08,770 --> 00:37:11,469
თუ ცოცხლები ვართ?

556
00:37:11,470 --> 00:37:15,109
ნომერი...

557
00:37:15,110 --> 00:37:17,159
არა.

558
00:37:17,160 --> 00:37:19,619
რას დრტვინავთ?

559
00:37:19,620 --> 00:37:21,869
ნებისმიერ შემთხვევაში, ქალი
გვეუბნება, რომ

560
00:37:21,870 --> 00:37:24,870
რისკავს ჩვენს სიცოცხლეს შემოსულ რიცხვზე
ამ მატჩში!

561
00:37:26,910 --> 00:37:30,869
ჩვენ არ უნდა გამოვიცნოთ ეს სწორად ...

562
00:37:30,870 --> 00:37:33,870
რა?

563
00:37:40,540 --> 00:37:43,040
ვინ არის ის ბავშვი?

564
00:37:47,664 --> 00:37:51,414
„კერძო საშუალო სკოლა
მესამე კურსის სტუდენტი, შირუბე“.

565
00:38:03,690 --> 00:38:06,919
ბავშვს აქვს
უკვე გადაწყვიტა.

566
00:38:06,920 --> 00:38:09,079
მეც იქ წავალ!

567
00:38:09,080 --> 00:38:11,259
მეც!

568
00:38:11,260 --> 00:38:14,260
ჯანდაბა!

569
00:38:22,160 --> 00:38:24,549
როგორ შემიძლია ახლა ჩემი სიცოცხლე არ გავრისკო?

570
00:38:24,550 --> 00:38:27,550
ჩემი გზა!

571
00:38:32,600 --> 00:38:33,809
არ მიდიხარ?

572
00:38:33,810 --> 00:38:37,799
თაღლითის ნათქვამი სწორია?

573
00:38:37,800 --> 00:38:40,149
ჩვენ არ მივიღებთ 100 მილიარდ იენს
თუ არ ვიჩქარებთ!

574
00:38:40,150 --> 00:38:42,869
არ მგონია პასუხი
ასე მარტივია.

575
00:38:42,870 --> 00:38:46,659
ორი რამ არის
რომ არ არის სწორი.

576
00:38:46,660 --> 00:38:48,469
რა არ არის სწორი?

577
00:38:48,470 --> 00:38:52,239
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს ყველაფერი ხაფანგია,
და მაინც...

578
00:38:52,240 --> 00:38:54,739
შეიძლება მეც ზედმეტად ვიფიქრო.

579
00:38:54,740 --> 00:38:58,459
რაზე აკეთებდი?
რა არის, თუ ის არ არის "1"?

580
00:38:58,460 --> 00:39:00,460
არ დააჭიროთ მას!

581
00:39:03,280 --> 00:39:06,539
უი...

582
00:39:06,540 --> 00:39:09,540
სულ მალე სავსე იქნება!

583
00:39:19,200 --> 00:39:21,879
ღმერთო, დაივიწყე!

584
00:39:21,880 --> 00:39:24,880
ბატონო ჩიკარა?

585
00:39:25,940 --> 00:39:30,009
იცი რამდენი წელია
ვზივარ დატვირთულ მატარებლებს?

586
00:39:30,010 --> 00:39:32,129
შემეშვი!

587
00:39:32,130 --> 00:39:34,159
უკვე სავსეა!

588
00:39:34,160 --> 00:39:36,799
- პირველი მოვიდა პირველი მომსახურე?
- არა უშავს!

589
00:39:36,800 --> 00:39:40,199
ჰეი! შეწყვიტე ბიძგი!

590
00:39:40,600 --> 00:39:43,749
ჰეი, მსაჯი!

591
00:39:43,750 --> 00:39:45,699
არ არსებობს წესი.

592
00:39:45,700 --> 00:39:51,150
უფლება ეკუთვნის
ხალხი რინგზე, როცა დრო ამოიწურება.

593
00:39:54,970 --> 00:39:58,779
გამოიყვანე იგი! გამოიყვანე ის...

594
00:39:58,780 --> 00:40:03,089
-არა!
-გაიყვანე!

595
00:40:03,090 --> 00:40:06,259
რა არის ეს?

596
00:40:06,260 --> 00:40:09,260
რისი ბრალია ნული?

597
00:40:11,240 --> 00:40:14,529
ქალბატონმა თქვა...

598
00:40:14,530 --> 00:40:17,199
ვინც რინგზეა
როცა თამაში დასრულდება,

599
00:40:17,200 --> 00:40:18,809
შენი გამბედაობის გამო,

600
00:40:18,810 --> 00:40:22,820
მაშინაც კი, თუ თქვენი ვარაუდი არასწორია,
მე მაინც შეგიშვებ.

601
00:40:23,890 --> 00:40:27,559
თუ ჩვენ შეგვიძლია გარეშე გავლა
სწორი რიცხვის გამოცნობა,

602
00:40:27,560 --> 00:40:33,769
ეს ნიშნავს, რომ სწორად გამოცნობა
არაფერი აქვს საერთო თამაშის მოგებასთან.

603
00:40:34,470 --> 00:40:37,089
ამ შემთხვევაში თამაში არ იქნება.

604
00:40:37,090 --> 00:40:38,789
ვთქვათ...

605
00:40:38,790 --> 00:40:43,809
თუ ეს არ არის ალბათობის თამაში
კამათლის სახის გამოცნობა...

606
00:40:45,210 --> 00:40:48,210
იმ დროს...

607
00:40:52,850 --> 00:40:58,479
ის გამოჩნდება ეკრანზე
თქვენ უყურებთ.

608
00:40:58,480 --> 00:41:00,459
მოსწონს ეს.

609
00:41:00,860 --> 00:41:03,860
მოსწონს ეს.

610
00:41:10,750 --> 00:41:13,699
არასწორად იგრძნო თავი, როცა ის ისროლა
კამათელი ბოლოჯერ.

611
00:41:13,700 --> 00:41:18,210
რა არის ეს? რა სურს მას?

612
00:41:27,740 --> 00:41:31,450
თუმცა, იმ პირობით
შენ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ.

613
00:41:35,440 --> 00:41:38,440
მე ვხედავ.

614
00:41:44,600 --> 00:41:47,559
ტანსაცმელს გამიჭიმავ!

615
00:41:47,560 --> 00:41:50,560
ალბათ...

616
00:41:53,560 --> 00:41:56,560
ნული?

617
00:42:07,460 --> 00:42:13,300
გადარჩენის გზა არსებობს
თუნდაც არასწორ რგოლში შევიტანო?

618
00:42:16,590 --> 00:42:18,959
არ მომეკარო!

619
00:42:18,960 --> 00:42:24,299
პირველ რიგში,
ქალმა არ თქვა...

620
00:42:24,300 --> 00:42:30,369
რომ ეკრანი გვეჩვენებოდა
კამათელი კონტეინერში. არა ერთხელ.

621
00:42:30,370 --> 00:42:34,319
როცა ამ კამათელს ვყრი
კონტეინერში,

622
00:42:34,320 --> 00:42:36,129
კამათლის სახე

623
00:42:36,130 --> 00:42:39,630
ეკრანზე გამოჩნდება
თქვენ უყურებთ.

624
00:42:42,160 --> 00:42:45,160
გამარჯობა?

625
00:42:47,390 --> 00:42:50,329
მან მხოლოდ ეს თქვა
თუ მან კამათელი ესროლა,

626
00:42:50,330 --> 00:42:53,429
ჩვენ დავინახავდით კამათელს ეკრანზე.

627
00:42:53,430 --> 00:42:59,039
არაფერი უთქვამს ამის შესახებ
მისი ნასროლი კამათლის სახე.

628
00:42:59,040 --> 00:43:02,040
როცა ამ კამათელს ვყრი
კონტეინერში...

629
00:43:03,580 --> 00:43:06,809
მოსწონს ეს.

630
00:43:07,210 --> 00:43:10,210
მოსწონს ეს.

631
00:43:12,030 --> 00:43:16,599
ასეა. კამათელი ეკრანზე

632
00:43:16,600 --> 00:43:21,010
ჩააგდეს კონტეინერში
საპირისპირო მიმართულებით მესამედ.

633
00:43:28,920 --> 00:43:32,749
სწორედ ეს ვიგრძენი, რომ არასწორი იყო.

634
00:43:32,750 --> 00:43:34,669
მე ვხედავ.

635
00:43:34,670 --> 00:43:37,779
რაც ეკრანზე ვნახეთ
იყო სრულიად ყალბი.

636
00:43:37,780 --> 00:43:43,209
ამ შემთხვევაში, მან არ გააგორა "1"
სამჯერ ზედიზედ,

637
00:43:43,210 --> 00:43:48,300
ასე რომ, "1"-ის მიღების ალბათობა
არის მხოლოდ მეექვსე, ისევე როგორც სხვები.

638
00:43:51,430 --> 00:43:53,629
არ მესმის...

639
00:43:53,630 --> 00:43:56,769
მაგრამ სწორი პასუხი არ არის "1"?

640
00:43:56,770 --> 00:43:58,770
არა.

641
00:44:16,790 --> 00:44:19,889
რაც ეკრანზე ვნახეთ
იყო სრულიად ყალბი.

642
00:44:19,890 --> 00:44:25,219
ამ შემთხვევაში, მან არ გააგორა "1"
სამჯერ ზედიზედ,

643
00:44:25,220 --> 00:44:30,560
ასე რომ, "1"-ის მიღების ალბათობა
არის მხოლოდ მეექვსე, ისევე როგორც სხვები.

644
00:44:33,260 --> 00:44:35,809
არ მესმის...

645
00:44:35,810 --> 00:44:38,919
მაგრამ სწორი პასუხი არ არის "1"?

646
00:44:38,920 --> 00:44:40,920
არა.

647
00:44:41,850 --> 00:44:44,229
ეს არ არის "1"?

648
00:44:44,230 --> 00:44:47,230
სერიოზულად?

649
00:44:49,354 --> 00:44:51,554
ოჰ, არა...

650
00:44:57,700 --> 00:45:00,700
კამათელი არ არის დატვირთული?

651
00:45:06,970 --> 00:45:10,950
ვინ თქვა, რომ დატვირთული კამათელია?

652
00:45:35,830 --> 00:45:40,409
"2"? რატომ არის "2"?

653
00:45:40,410 --> 00:45:43,459
არის "2" სწორი პასუხი?

654
00:45:43,460 --> 00:45:45,599
ისე...

655
00:45:45,600 --> 00:45:47,949
დიახ?

656
00:45:47,950 --> 00:45:49,719
სანამ არ ჩამოვარდება, არ ვიცი.

657
00:45:49,720 --> 00:45:51,159
რა?

658
00:45:51,160 --> 00:45:53,229
სანამ არ დაეცემა?

659
00:45:53,230 --> 00:45:56,230
მაგრამ ჩვენ მოვკვდებით, თუ ის დაეცემა.

660
00:45:58,220 --> 00:46:01,299
მაგრამ ვფიქრობ, ეს ერთადერთი გზაა.

661
00:46:01,300 --> 00:46:02,629
ალბათ.

662
00:46:02,630 --> 00:46:05,230
ეს სისულელეა.

663
00:46:05,900 --> 00:46:08,219
აბა, დაჯექი აქ.

664
00:46:08,220 --> 00:46:10,519
რას ლაპარაკობ?

665
00:46:10,520 --> 00:46:13,520
მოდი აქ.

666
00:46:20,760 --> 00:46:23,760
კარგად!

667
00:46:31,500 --> 00:46:33,229
არის "2" სწორი პასუხი?

668
00:46:33,230 --> 00:46:34,629
არის ეს?

669
00:46:34,630 --> 00:46:38,679
ისე, ჯერ არ ვიცი.

670
00:46:38,680 --> 00:46:41,139
რა?

671
00:46:41,140 --> 00:46:44,189
ჰოდა, ახლავე...

672
00:46:44,190 --> 00:46:46,959
თქვენ მხოლოდ თქვით "1" არ იყო სწორი?

673
00:46:46,960 --> 00:46:48,589
დიახ.

674
00:46:48,590 --> 00:46:50,679
ეს უპასუხისმგებლობაა!

675
00:46:50,680 --> 00:46:53,579
მერე რა?

676
00:46:53,580 --> 00:46:57,349
ნულმა გადაარჩინა ჩვენი სიცოცხლე
და მე მას მის სიტყვაზე ვიღებ.

677
00:46:57,350 --> 00:47:01,269
მაშინაც კი, თუ ის ამბობს, რომ წარმოდგენა არ აქვს,
ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ ვენდოთ მას.

678
00:47:01,270 --> 00:47:05,469
ნულზე დავდებ.

679
00:47:05,470 --> 00:47:08,029
ფსონი მასზე?

680
00:47:08,030 --> 00:47:09,689
თქვენც, მისტერ სუნაო?

681
00:47:09,690 --> 00:47:13,569
რა...

682
00:47:13,570 --> 00:47:17,499
ისე...

683
00:47:17,500 --> 00:47:21,079
შეწყვეტთ თქვენ ორივეს მოტყუებას?

684
00:47:21,080 --> 00:47:24,729
მოატყუეს? ნულმა მოატყუა
ჩვენ ორნი?

685
00:47:24,730 --> 00:47:27,079
მაგრამ მან მოგვატყუა!

686
00:47:27,080 --> 00:47:31,540
მან თქვა გაუაზრებელი რაღაცეები, როგორიცაა
"გადაარჩინე სამყარო", რაც მას არ შეუძლია!

687
00:47:39,190 --> 00:47:42,649
მან გადაარჩინა შენი სიცოცხლე,
მასზე არ უნდა თქვა.

688
00:47:42,650 --> 00:47:47,319
გადამარჩინე სიცოცხლე? მან მხოლოდ გააწყვეტინა
როცა თავის მოკვლა ვცადე.

689
00:47:47,320 --> 00:47:48,969
შენ...

690
00:47:48,970 --> 00:47:53,109
მე ყოველთვის ასე ვფიქრობდი
რაინდული ქურდები თვალთმაქცები არიან.

691
00:47:53,110 --> 00:47:56,840
რატომ გადაარჩენს უცნობებს
გაგახარებ?

692
00:47:58,600 --> 00:48:02,219
მე ვარ ერთი
ვისაც ყველაზე მეტად სურს გადარჩენა!

693
00:48:02,220 --> 00:48:04,749
ასე რომ თქვენ გჭირდებათ ჰაერი.

694
00:48:04,750 --> 00:48:06,519
სუფთა ჰაერი, უწყვეტი ნაკადი
გამაგრილებელი ჰაერი.

695
00:48:06,520 --> 00:48:14,520
ვფიქრობ, შეგიძლიათ ისევ დაწვათ
თუ არის ჰაერის ხვრელი.

696
00:48:14,800 --> 00:48:19,229
არ მჭირდება სუფთა ჰაერი.

697
00:48:19,230 --> 00:48:24,390
ფული მინდა.

698
00:48:35,010 --> 00:48:40,739
ეს რაინდული ქურდი ბიზნესი
სულელია, ხო?

699
00:48:40,740 --> 00:48:44,249
ფულის უკან წაღება შეგიძლია
რადგან ის იდიოტი იყო.

700
00:48:44,250 --> 00:48:46,139
მართალი ხარ.

701
00:48:46,140 --> 00:48:48,809
მაგრამ ვინც ჩაიდინა
სულელური თაღლითობა

702
00:48:48,810 --> 00:48:50,579
შენი უფროსი ძმაა.

703
00:48:50,580 --> 00:48:54,629
ის ბიჭი ყვიროდა
რომ კამათელი აქამდე კამათელი იყო დატვირთული.

704
00:48:55,030 --> 00:48:57,099
როგორ ბედავ.

705
00:48:57,100 --> 00:49:00,849
თქვენ გადაიხდით ამაში
თუ ზემოდან შეხედავ ნულს.

706
00:49:00,850 --> 00:49:03,450
შენ და შენი ძმა.

707
00:49:06,410 --> 00:49:09,410
კიდევ ხუთი წუთი გაქვთ.

708
00:49:20,940 --> 00:49:24,079
არ გამოხვალ?

709
00:49:24,080 --> 00:49:26,439
მე არ გავაკეთებ.

710
00:49:26,440 --> 00:49:33,130
რადგან ეს თამაში ჰგავს
ფულის კრეფა ადგილზე.

711
00:49:37,450 --> 00:49:43,010
აიღეთ ფული ადგილზე?

712
00:49:46,610 --> 00:49:49,749
მე ვხედავ. სწორედ ეს არის.

713
00:50:02,490 --> 00:50:05,490
კიდევ სამი წუთი გაქვთ.

714
00:50:07,750 --> 00:50:09,309
ვიჩქაროთ.

715
00:50:09,310 --> 00:50:11,949
მოიცადე.

716
00:50:11,950 --> 00:50:13,489
არ მისცეთ საშუალება სხვა ადამიანებს გააცნობიერონ.

717
00:50:13,490 --> 00:50:16,490
ვიცი, მაგრამ...

718
00:50:25,620 --> 00:50:28,620
არის იდიოტი, რომელსაც შეგვიძლია გამოვიყენოთ.

719
00:50:30,990 --> 00:50:33,990
დიახ?

720
00:50:58,180 --> 00:51:00,149
აქ?

721
00:51:00,150 --> 00:51:03,489
დიახ, საუკეთესო პოზიცია.

722
00:51:03,490 --> 00:51:06,409
ასე რომ, ჩვენ მოვატყუებთ სხვებს.

723
00:51:06,410 --> 00:51:09,089
ტყუილი?

724
00:51:09,090 --> 00:51:11,269
ბატონო ჩიკარა...

725
00:51:11,270 --> 00:51:14,270
რატომ?

726
00:51:16,230 --> 00:51:17,739
ეს არის სწორი პასუხი?

727
00:51:17,740 --> 00:51:21,279
შეგვიშვით ჩვენც.

728
00:51:21,280 --> 00:51:25,080
ამ ბიჭს ჩვენ აღვასრულებთ.

729
00:51:29,540 --> 00:51:34,070
სერიოზულად? გიჟი ხარ.

730
00:51:48,860 --> 00:51:52,439
- რაშია საქმე?
-რა მოხდა?

731
00:51:52,440 --> 00:51:55,219
ეს...

732
00:51:55,220 --> 00:51:56,219
ნულოვანი.

733
00:51:56,220 --> 00:51:59,220
არ დარჩე იქ.

734
00:52:00,960 --> 00:52:03,159
რა არის ეს?

735
00:52:03,160 --> 00:52:05,639
მოტყუებული ხარ, ჩიკარა.

736
00:52:05,640 --> 00:52:11,450
არ ვიცი რა გითხრეს,
მაგრამ უბრალოდ წადი იქიდან.

737
00:52:12,780 --> 00:52:14,739
საიდან იცით, რომ ეს არის "3"?

738
00:52:14,740 --> 00:52:17,429
-ძალიან ხმამაღლა ლაპარაკობ!
- დანარჩენები გაიგებენ!

739
00:52:17,430 --> 00:52:20,269
ბოდიში.

740
00:52:20,270 --> 00:52:24,179
მე გითხარი, რომ ჩვენ მოვიგეთ
პაკეტი ფულის თამაშში, არა?

741
00:52:24,180 --> 00:52:25,869
ჰო...

742
00:52:25,870 --> 00:52:30,829
მიზეზი იმისა, რომ
მხოლოდ გამარჯვებულები აგრძელებენ გამარჯვებას...

743
00:52:30,830 --> 00:52:35,360
იმიტომ, რომ გამარჯვებულები იღებენ ინფორმაციას
რომელსაც სხვები ვერ იღებენ.

744
00:52:40,750 --> 00:52:44,179
თუ სხვა ადამიანებს ეუბნებიან
ვისაც უნდა შესვლა...

745
00:52:44,180 --> 00:52:46,089
რომ რკინის ბურთს გაუშვებენ
მოგკლა,

746
00:52:46,090 --> 00:52:48,579
არავინ შევა!

747
00:52:48,580 --> 00:52:52,009
მოტყუებული ხარ, ჩიკარა!

748
00:52:52,010 --> 00:52:57,720
მე ვხედავ. ამიტომ სხვა არავინ
არის იქ.

749
00:52:59,500 --> 00:53:02,500
სიკვდილით დასჯა?

750
00:53:11,800 --> 00:53:15,060
კიდევ ერთი წუთი გაქვს.

751
00:53:19,590 --> 00:53:20,829
ჰეი, "5" არის სწორი პასუხი.

752
00:53:20,830 --> 00:53:22,439
- "5"?
- რატომ?

753
00:53:22,440 --> 00:53:24,739
ყველაზე ხშირად იღებთ "5".
როცა კამათელს აგორებ.

754
00:53:24,740 --> 00:53:26,229
ვიღაცამ ნახა ეს ვიდეო საიტზე!

755
00:53:26,230 --> 00:53:30,129
იქ გვექნება შანსი!

756
00:53:30,130 --> 00:53:31,349
ჰეი!

757
00:53:31,350 --> 00:53:34,379
ჰეი, დაელოდე! მეც შემეშვი!

758
00:53:34,380 --> 00:53:36,199
-აქ არ მოხვიდე.
-შემეშვი!

759
00:53:36,200 --> 00:53:37,969
ჰეი! გთხოვ, შემეშვი!

760
00:53:37,970 --> 00:53:41,119
სავსეა!

761
00:53:41,120 --> 00:53:42,369
"5"?

762
00:53:42,370 --> 00:53:44,609
ასეა?

763
00:53:44,610 --> 00:53:48,079
მართლაც, კამათელი მზადდება
მასალის ამოკვეთით,

764
00:53:48,080 --> 00:53:50,359
ასე რომ, საპირისპირო მხარეები
აქვს სხვადასხვა წონა,

765
00:53:50,360 --> 00:53:52,509
და მასის ცენტრი გადაინაცვლებს,

766
00:53:52,510 --> 00:53:56,739
ასე რომ, "5" ყველაზე ადვილად ჩნდება
გაანგარიშების თვალსაზრისით.

767
00:53:56,740 --> 00:53:58,809
რა?

768
00:53:58,810 --> 00:54:01,099
მაშინ აქ არ უნდა დავრჩეთ!

769
00:54:01,100 --> 00:54:03,859
მაგრამ არამგონია ეს იყოს აზრი.

770
00:54:03,860 --> 00:54:07,250
შეწყვიტე ჩემი დაბნეულობა!

771
00:54:09,050 --> 00:54:11,039
გესმის?

772
00:54:11,040 --> 00:54:15,009
ჩვენ დისკვალიფიცირებულები ვიქნებით, თუ ის იპოვის
რომ ჩვენ გითხარით პასუხი.

773
00:54:15,010 --> 00:54:18,010
ბოდიში...

774
00:54:20,160 --> 00:54:23,160
უბრალოდ დააიგნორე იგი.

775
00:54:25,810 --> 00:54:27,579
ჰო?

776
00:54:27,580 --> 00:54:30,630
ზუსტად. ბატონმა ჩიკარამ ითხოვა.

777
00:54:36,070 --> 00:54:39,209
დარჩა 40 წამი.

778
00:54:39,210 --> 00:54:40,449
რა ჯანდაბაა?

779
00:54:40,450 --> 00:54:43,450
რა უნდა გავაკეთო?

780
00:54:46,750 --> 00:54:49,750
ახლა მე ავირჩევ ნებისმიერ ბეჭედს!

781
00:55:06,430 --> 00:55:09,430
დარჩა 30 წამი.

782
00:55:12,630 --> 00:55:14,809
მაგრამ მან მოგვატყუა!

783
00:55:14,810 --> 00:55:19,240
მან თქვა გაუაზრებელი რაღაცეები, როგორიცაა
"გადაარჩინე სამყარო", რაც მას არ შეუძლია!

784
00:55:22,390 --> 00:55:24,879
დარჩა 20 წამი.

785
00:55:24,880 --> 00:55:27,189
19...

786
00:55:27,190 --> 00:55:28,039
18...

787
00:55:28,040 --> 00:55:29,499
დისკვალიფიკაცია მექნება
თუ მე დავეხმარო მას?

788
00:55:29,500 --> 00:55:30,459
17...

789
00:55:30,460 --> 00:55:31,119
რა?

790
00:55:31,120 --> 00:55:33,189
16…

791
00:55:33,190 --> 00:55:33,569
15...

792
00:55:33,570 --> 00:55:35,819
უკაცრავად, მე გადავალ ხაზგარეშე.

793
00:55:35,820 --> 00:55:36,499
14…

794
00:55:36,500 --> 00:55:38,699
რა? ხაზგარეშე?

795
00:55:38,700 --> 00:55:39,439
რა?

796
00:55:39,440 --> 00:55:41,629
12...

797
00:55:41,630 --> 00:55:43,979
11...

798
00:55:43,980 --> 00:55:46,869
დარჩა 10 წამი.

799
00:55:46,870 --> 00:55:48,929
9...

800
00:55:48,930 --> 00:55:51,930
8…

801
00:56:08,750 --> 00:56:10,039
მუხლები მაღლა.

802
00:56:10,040 --> 00:56:10,999
რა?

803
00:56:11,000 --> 00:56:12,349
დაიჭირე ზურგი კიდეზე

804
00:56:12,350 --> 00:56:14,589
- და დაჯექი ღობეზე მიმაგრებული!
- კარგი.

805
00:56:14,590 --> 00:56:18,359
დარჩა 5 წამი!

806
00:56:18,360 --> 00:56:21,139
4…

807
00:56:21,140 --> 00:56:24,179
3…

808
00:56:24,180 --> 00:56:27,329
2…

809
00:56:27,330 --> 00:56:30,449
1…

810
00:56:30,450 --> 00:56:33,450
0!

811
00:58:01,810 --> 00:58:04,810
არ გაინძრე!

812
00:58:53,380 --> 00:58:56,380
სწორად ვხვდებოდი.

813
00:58:59,160 --> 00:59:03,119
მე ვუთხარი, წარმოდგენა არ მქონდა
რა ნომერი იქნება,

814
00:59:03,120 --> 00:59:07,489
რადგან ეს თამაში არ არის
გამოცნობა რომელი სახე ამოდის.

815
00:59:07,490 --> 00:59:09,029
რა?

816
00:59:09,030 --> 00:59:11,969
ვინც რინგზეა
როცა თამაში დასრულდება,

817
00:59:11,970 --> 00:59:13,519
შენი გამბედაობის გამო,

818
00:59:13,520 --> 00:59:15,939
მაშინაც კი, თუ თქვენი ვარაუდი არასწორია,
მე მაინც შეგიშვებ.

819
00:59:15,940 --> 00:59:20,169
თუმცა, იმ პირობით
შენ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ.

820
00:59:20,170 --> 00:59:22,409
იმ მომენტში, როცა ქალბატონმა ეს თქვა,

821
00:59:22,410 --> 00:59:26,899
ჩვენ უნდა გვესმოდეს აზრი
არ არის რომელი სახე ამოდის,

822
00:59:26,900 --> 00:59:30,729
მაგრამ თუ საკმარისად დაკვირვებული ხარ

823
00:59:30,730 --> 00:59:34,569
რომ შეამჩნიოთ, რომ შორის არის უფსკრული
რკინის ბურთი და ბეჭედი.

824
00:59:34,570 --> 00:59:38,559
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ...

825
00:59:38,560 --> 00:59:42,249
როდესაც რკინის ბურთი ეცემა
ბეჭდის ზემოდან...

826
00:59:42,250 --> 00:59:43,909
არ გაინძრე!

827
00:59:43,910 --> 00:59:45,949
საქმე იმაშია, ხედავთ...

828
00:59:45,950 --> 00:59:49,009
რომ შორის სივრცეა
ბურთი და ბეჭედი,

829
00:59:49,010 --> 00:59:52,389
საკმარისად დიდი ადამიანისთვის?

830
00:59:52,390 --> 00:59:57,879
მაგრამ მე ნამდვილად არ ვიცოდი რამდენად დიდი
რკინის ბურთი მიწიდან იყო,

831
00:59:57,880 --> 01:00:01,179
ასე რომ, მე არ ვიყავი დარწმუნებული.

832
01:00:01,180 --> 01:00:04,180
ძლივს საკმარისია.

833
01:00:11,160 --> 01:00:15,049
მაგრამ რატომ გადამარჩინე ჩემი სიცოცხლე?

834
01:00:17,510 --> 01:00:22,900
შენ თქვი რომ უზრდელი ვარ,
არა?

835
01:00:26,250 --> 01:00:29,250
მე მხოლოდ სულელი ვარ.

836
01:00:32,720 --> 01:00:36,399
არ უნდა გავიქცეთ, არა?

837
01:00:36,400 --> 01:00:39,789
ეს ზერომ თქვა, არა?

838
01:00:39,790 --> 01:00:42,549
ნულმა გვითხრა...

839
01:00:42,550 --> 01:00:47,009
ამაში თავს დამშვიდებულად ვგრძნობ
მე შემიძლია მოვკვდე ნებისმიერ დროს...

840
01:00:47,010 --> 01:00:49,579
მაგრამ რატომ რაინდული ქურდები?

841
01:00:49,580 --> 01:00:56,529
კარგი... ვიღაც, რომელიც კინაღამ მოკვდა,
ან ვინმე, ვინც მზად არის მოკვდეს...

842
01:00:56,530 --> 01:01:00,550
შეუძლია გააკეთოს ისეთი რამ
სხვა ვერავინ.

843
01:01:02,310 --> 01:01:05,179
ვფიქრობ, ასეთ ადამიანებს შეუძლიათ სხვების გადარჩენა

844
01:01:05,180 --> 01:01:08,090
ისე, რომ სხვა ადამიანებს არ შეუძლიათ.

845
01:01:15,730 --> 01:01:21,130
ეს ნული ან სხვა
საინტერესო ბიჭია.

846
01:01:32,020 --> 01:01:34,449
გავიმარჯვე!

847
01:01:34,750 --> 01:01:37,750
გავიმარჯვე!

848
01:01:41,150 --> 01:01:44,520
ისინი... მკვდრები არიან!

849
01:01:59,170 --> 01:02:02,640
მართლა მკვდრები არიან!

850
01:02:18,510 --> 01:02:22,279
რგოლებში ყველა გავიდა.

851
01:02:22,280 --> 01:02:27,290
თქვენ მოიპოვეთ შესვლის უფლება
მთავარი კონკურსი.

852
01:02:28,660 --> 01:02:34,530
მან თქვა ყველა რგოლში
გავიდა, მაგრამ...

853
01:02:41,430 --> 01:02:46,430
თუმცა, ჩვენ უნდა დავამტკიცოთ
რამდენი გადარჩა...

854
01:02:53,580 --> 01:02:57,960
და წესებით
გარკვეული ვინმე ასევე.

855
01:03:04,230 --> 01:03:06,289
უთხარი ჩემო ბატონო

856
01:03:06,290 --> 01:03:09,770
რომ მსურს მხედველობიდან გამოვიჩინო ფაქტი
რომ მანაც დაარღვია წესები...

857
01:03:14,390 --> 01:03:18,670
რადგან ვფიქრობ, რომ საქმეები ასეა
უფრო საინტერესო გახდება.

858
01:03:27,740 --> 01:03:30,740
რა რაინდული ქურდები?

859
01:03:31,280 --> 01:03:34,280
თვალთმაქცო.

860
01:03:42,290 --> 01:03:45,849
ის მართალი იყო.

861
01:03:45,850 --> 01:03:50,630
როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ იყოთ გამარჯვებული
ასეთი გულუბრყვილო ტაქტიკის გამოყენებით?

862
01:03:53,190 --> 01:03:57,300
მხოლოდ ერთი შეიძლება იყოს მეფე
ამ გადარჩენის თამაშში.

863
01:04:01,690 --> 01:04:05,189
დისკვალიფიცირებული არ ვარ?

864
01:04:05,190 --> 01:04:08,840
ჩემმა ბატონმა თქვა, რომ მოგეწონებაო
დარჩენა.

865
01:04:10,040 --> 01:04:13,239
რა არის "მეფე"?

866
01:04:13,240 --> 01:04:15,329
დიახ?

867
01:04:15,330 --> 01:04:18,439
ის სარგებლობს
ხალხის სისუსტე და მასთან სათამაშო,

868
01:04:18,440 --> 01:04:22,560
და ყურებით მხიარულობს
ეს მანკიერი თამაში ზემოდან.

869
01:04:25,240 --> 01:04:27,409
ამას ეძახი მეფეს?

870
01:04:27,410 --> 01:04:30,899
მაშინ რატომ არ ტოვებ?

871
01:04:30,900 --> 01:04:33,429
ნუ მაცინებ.

872
01:04:33,430 --> 01:04:35,159
უძველესი დროიდან მოყოლებული,

873
01:04:35,160 --> 01:04:39,879
ყველა ქვეყნის მეფე სწირავს მსხვერპლს
ხალხს ეპოქა წინ წაიწიოს.

874
01:04:39,880 --> 01:04:42,969
ვისაც ორივე კარგი აქვს
და ბოროტი მხარე არის ნამდვილი მეფე.

875
01:04:42,970 --> 01:04:45,970
ეს არის რეალობა.

876
01:04:51,720 --> 01:04:55,449
კარგი, მაშინ.

877
01:04:55,450 --> 01:04:58,450
ვიბრძოლებ.

878
01:04:59,550 --> 01:05:02,369
რომ დაგიმტკიცო...

879
01:05:02,370 --> 01:05:07,810
რომ ნამდვილი მეფე არ ჰგავს
რასაც ფიქრობ.

880
01:05:45,930 --> 01:05:48,279
რვა ადამიანი გავიდა
ელიმინაციის რაუნდი!

881
01:05:48,280 --> 01:05:51,400
რვათაგან ერთი
მიიღებს 100 მილიარდს!

882
01:05:57,570 --> 01:06:01,960
ეს იგივეა, რაც მოგება!
მადლობა ღმერთო!

883
01:06:03,870 --> 01:06:06,149
ოჰ, გაიტაცა.

884
01:06:06,150 --> 01:06:08,739
ის ბიჭი მართლა შენი ძმაა?

885
01:06:08,740 --> 01:06:11,789
ვის აინტერესებს?

886
01:06:11,790 --> 01:06:16,870
ყოველ შემთხვევაში, რას ფიქრობ
იმ ბავშვზე?

887
01:06:19,500 --> 01:06:22,889
რამდენი წლისაა?

888
01:06:22,890 --> 01:06:26,010
ალბათ ის არის
საოცრად ძლიერი მეტოქე.

889
01:06:33,300 --> 01:06:38,589
რატომ მეფის კანდიდატები
კარავში უნდა დარჩე?

890
01:06:38,590 --> 01:06:42,790
კარავი კი წინ არის
სასტუმროს.

891
01:06:45,230 --> 01:06:47,179
ისინი მზად არიან.

892
01:06:47,180 --> 01:06:48,509
ხორცია?

893
01:06:48,510 --> 01:06:50,129
არა, ისინი პელმენები არიან.

894
01:06:50,130 --> 01:06:52,129
- რაიმე ბრინჯი?
- თუ წვნიანი?

895
01:06:52,130 --> 01:06:54,249
მხოლოდ პელმენი.

896
01:06:54,250 --> 01:06:58,279
რატომ აქვთ მეფის კანდიდატები
პელმენი მხოლოდ სადილისთვის?

897
01:06:58,280 --> 01:07:01,280
ძალიან ბევრს ნუ ითხოვ.

898
01:07:01,860 --> 01:07:03,469
„მსოფლიო პელმენების მეფე
საქმიანი გამოყენებისთვის“.

899
01:07:03,470 --> 01:07:07,789
მსოფლიო პელმენების მეფე.
Zaizen Group-ის დუმპლინგის ფრენჩაიზია.

900
01:07:07,790 --> 01:07:10,609
ზუსტად მეფის ვახშამია.

901
01:07:10,610 --> 01:07:13,509
აქედან ასიდან ერთი
შიგნით არის შოკოლადი.

902
01:07:13,510 --> 01:07:14,529
ასეა?

903
01:07:14,553 --> 01:07:16,029
მე მექნება, მაშინ.

904
01:07:16,030 --> 01:07:17,659
მეც მინდა მქონდეს.

905
01:07:17,660 --> 01:07:20,900
არა მე მექნება.

906
01:07:26,130 --> 01:07:30,049
რა? საიდან იცი
ეს არის შოკოლადის პელმენი?

907
01:07:30,050 --> 01:07:31,639
ფიქრით.

908
01:07:31,640 --> 01:07:35,169
წარმოიდგინეთ ის, რასაც თვალები ვერ ხედავს
და იფიქრე.

909
01:07:35,170 --> 01:07:36,629
გთხოვ მომეცი ეს.

910
01:07:36,630 --> 01:07:38,249
მე არ გავაკეთებ.

911
01:07:38,250 --> 01:07:39,969
მაგრამ შენ რაინდული ქურდი ხარ.

912
01:07:39,970 --> 01:07:43,009
რომ მომაკვდავი სანთელი ისევ დაწვას,

913
01:07:43,010 --> 01:07:44,719
სუფთა ჰაერი გჭირდება,

914
01:07:44,720 --> 01:07:49,879
გამაგრილებელი ჰაერის უწყვეტი ნაკადი
და ჰაერის ხვრელი.

915
01:07:49,880 --> 01:07:50,889
რა?

916
01:07:50,890 --> 01:07:55,079
ანალოგიურად, ჩემი ამოწურული ტვინის მისაღებად
ისევ გადაადგილება,

917
01:07:55,080 --> 01:07:59,820
მჭირდება ახალი შაქარი, უწყვეტი
გლუკოზის ნაკადი, ანუ შოკოლადი.

918
01:08:02,670 --> 01:08:05,189
გემრიელია!

919
01:08:05,190 --> 01:08:08,919
მაინც სად არის ჩიკარა?

920
01:08:08,920 --> 01:08:13,039
იმ იდიოტს ძალიან უნდა რცხვენოდეს
გამოჩენილიყო.

921
01:08:13,040 --> 01:08:16,659
ეგ იდიოტი? თქვენ გულისხმობთ ვინმეს, ვინც
შეიპარა...

922
01:08:16,660 --> 01:08:19,660
სამშენებლო მოედანი
მოვძებნოთ ისინი?

923
01:08:20,820 --> 01:08:24,719
მე მათ ნიკაპი მოვკარი.

924
01:08:24,720 --> 01:08:30,220
შენი სანდალი დაამტვრია
რკინის ბურთი და ეს ჩემი ბრალი იყო.

925
01:08:36,560 --> 01:08:38,479
ისინი საკმაოდ ნახმარი არიან.

926
01:08:38,480 --> 01:08:42,419
ძალიან ბევრს ნუ გთხოვ.

927
01:08:42,420 --> 01:08:44,459
გმადლობთ.

928
01:08:44,460 --> 01:08:46,929
კეთილი იყოს შენი მობრძანება,

929
01:08:46,930 --> 01:08:49,930
ჩემი წიაღისეული მეგობარი.

930
01:08:54,030 --> 01:08:58,099
-რაზე მელაპარაკები?
- ჰეი... რა?

931
01:08:58,100 --> 01:08:59,809
ჰეი! შეწყვიტე ჩემი ტიკტიკი!

932
01:08:59,810 --> 01:09:01,780
რა ჯანდაბა?

933
01:09:05,820 --> 01:09:07,779
ვაა!

934
01:09:07,780 --> 01:09:10,780
უზარმაზარია!

935
01:09:12,400 --> 01:09:16,420
ეს არის ოცნების სამეფო.

936
01:09:24,290 --> 01:09:29,590
მართლაც... წერია „ოცნების სამეფო“.

937
01:09:39,930 --> 01:09:42,529
ჰეი.

938
01:09:42,530 --> 01:09:45,530
რა არის ეს?

939
01:09:59,730 --> 01:10:01,449
რა ხდება?

940
01:10:01,450 --> 01:10:04,999
გამოცდაც ჩააბარეს, კიდევ რა?

941
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
მარტო ჩვენ ხომ არ ვართ?

942
01:10:14,450 --> 01:10:16,499
რაშია საქმე?

943
01:10:16,500 --> 01:10:18,549
ის არის.

944
01:10:18,550 --> 01:10:21,659
ნახე ვინმე ნაცნობი?

945
01:10:21,660 --> 01:10:25,509
ეს ნულოვანია.

946
01:10:25,510 --> 01:10:26,510
ნულოვანი უკაი.

947
01:10:39,800 --> 01:10:42,800
ყველა, ვინც აქ მოდის
აღარ არის მისი წინა მე.

948
01:10:42,924 --> 01:10:44,124
არ გამოიყენო ძალადობა.

949
01:10:44,148 --> 01:10:46,971
შეგიძლიათ თქვათ ვინ მართლა
არის იმ მიმართულებით, რომელიც უსაფრთხოა?

950
01:10:46,972 --> 01:10:48,395
მეოთხედი ნახტომია.

951
01:10:48,396 --> 01:10:49,419
ჩემი მხარე უსაფრთხოა.

952
01:10:49,420 --> 01:10:50,143
კაზუია...

953
01:10:50,144 --> 01:10:51,367
დამიჯერე, ნულ!

954
01:10:51,368 --> 01:10:52,391
წავიდეთ და გადავარჩინოთ.

955
01:10:52,392 --> 01:10:53,115
რა?

956
01:10:53,116 --> 01:10:55,116
მივყვები ნულს.